We have moved Observe's community translation project from Crowdin to a self-hosted Weblate server. This lets us support every language our players ask us to add.
German, Polish, Turkish and Ukrainian translations are already underway. French, Korean and Russian are now open for contributors too.
You do not need to translate the entire game. Every translated or corrected sentence helps.
If your language is missing, ask for it in the comments or join our Discord. I can add it to the project.
Thank you to everyone who has already contributed!
More from Observe
Other announcements
Observe Needs YOU: Community Translations!Hello all! Observe has grown considerably over the past few months and we now have a big international audience! I would like to make Observe easier to play for people who do not speak English as their first language, so I am opening a community translation project. The first translation A group of Polish players (Monika and Igilq) has already offered to begin translating the game into Polish.…Observe 0.7.6: Map Composer and New Map ModesHello all! This update makes the map more useful by letting you choose both what it shows and how that information is presented. Build your own map view The new Map Composer combines three separate choices: a base map, optional overlays and country labels. You can begin with the political, bloc, culture, terrain, supply, technology, ideology, alliance or nuclear map. You can also compare countr…Observe 0.7.5: Quality of LifeHello all! Observe 0.7.5 is now available. This update adds better tools for recording the world, reusable ideology packs and much clearer feedback for AI Studio scripts. Choose what appears on screen Press H during a game to open the new Timeline View panel. You can now decide exactly what remains visible. World statistics, notifications, the date, time controls, News and Rankings, map control…