In-game event

Now in Spanish, Portuguese, Swedish and Norwegian (text only)

Ruthless Returns · published 5 days ago · build 25076162

All events Players around this date Read on Steam

Four new text languages just landed: Español, Português, Svenska and Norsk. Ruthless Returns now speaks nine languages.

What's in this update

Full in-game text in Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish and Norwegian: every card, rule, screen and tooltip.
A language picker with all nine languages, available from the main menu and in-game settings.
Text only for the four new languages: the character voices stay in English there. German, French and Russian keep their full AI voiceover from the last update.

How it works
Like our German, French and Russian versions, these translations are AI-made: Claude, ChatGPT and Gemini translate independently and negotiate, and every disputed line gets a final ruling for consistent game terms. No human proofreading, and the game says so openly in a disclaimer on first launch. Spot something odd? Tell us in the community hub and we will fix it.

Switch language any time: main menu, Language.

Thanks for playing. The dirty tricks now come with subtitles in nine languages.

Other announcements

All events

In-game event5 Sep 2026Patch notes: upkeep costs and a sharper economyThe card economy has been rebuilt This week's update is the biggest balance pass since launch. The highlights: · Upkeep costs. Cards that are ongoing arrangements, retainers and facilities now cost upkeep per year instead of only a one-off price. Many of them got cheaper to introduce at the same time. · The accountants got a new division of labour. The juniors make room for more employees, the…In-game event4 Sep 2026Patch notes: a week of balance, clarity and fixesSmall updates, every few days Alongside the big language update, the past week brought a steady stream of improvements. The highlights: · The client raid doubled. Surplus salespeople now steal 1M income per rival (up from 0.5M), the Solar farm pays extra per investment card you own, and a card-count bug in 4-player decks was fixed. · A clearer economy panel. Tax has its own row, the client raid…In-game event2 Sep 2026Full voice acting in all nine languagesEvery entrepreneur now speaks your language Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish and Norwegian just got full voice acting. All fourteen entrepreneurs now speak all nine languages: Danish, English, German, French, Russian, Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish and Norwegian. · 2,700+ new voice lines. Taunts, victory speeches, bankruptcies and onboarding, recorded for every character in the fo…