Game update

Patch v37 - Multi-monitor screenshot translation fix

Live Translate · published 3 months ago

All events Players around this date Read on Steam

Fixed an issue where, on multi-monitor setups, the screenshot translation overlay opened on the wrong monitor (or didn't appear at all) instead of over the area you selected. The result now appears on the correct monitor.

Thanks again to everyone who reported it with screenshots - that made it quick to pin down.

Other announcements

All events

Game update6 Sep 2026Use your own LM Studio modelsLive Translate can now use models from your local LM Studio (or Bionic) library. Turn it on in Settings → LM Studio and your downloaded models appear in the list. - The port is detected automatically — nothing to type in - Models that can read images are marked in the list - Switching model unloads the old one and loads the new one for you - Talks to 127.0.0.1 only — nothing leaves your compute…Game update19 Aug 2026v52 — New top-tier translation modelLT Maximum (27B) replaces LT Pro (26B) Live Translate now ships two models instead of three: - LT Easy (8B) — the default. Best fit for modest hardware, and still the only model with native audio understanding. - LT Maximum (27B) — new. Built on the latest open Qwen model: a dense 27B with vision, document OCR and a 262K context window. Selectable directly from the model list, no separate downl…Game update4 Aug 2026v51 — Hardware-accelerated subtitle burning fixedLive Translate uses the full power of your computer Live Translate runs entirely on your own computer. Translation, subtitle processing, and AI tasks are performed locally whenever possible, keeping your data private and under your control. Because of this, performance depends on your hardware. A faster CPU and GPU provide quicker translations, shorter subtitle processing times, and a smoother…