Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesEventsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
EventsSteam's own events and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesEventsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Zefyr: A Thief's MelodyEventsSteam Next Fest & Spanish Update
Major update

Steam Next Fest & Spanish Update

Zefyr: A Thief's Melody · published 5 Oct 2024, 09:14 UTC

All eventsPlayers around this dateRead on Steam

Hello everyone,

The demo and prologue of Zefyr are now available in a new language: Spanish (from Spain)! I hope it’s also relevant for Latin American players too.
Of course, the full game will also be translated, but since this part is done, I decided to push the update to Steam right away!


By the way, it was my dad who localized the game! He's a retired Spanish professor. I hope everything is accurate, but don’t hesitate to let me know if you spot any typos or if certain words could be improved. He speaks Spanish very well, but since he's not a gamer, some terms might be a little off. Any feedback is welcome!

It was super nice working with him—it brought back memories of my old Spanish lessons at school!

On another note, the demo will be featured in Steam Next Fest next week (October, 14th). I really hope the game will reach a much larger audience. Fingers crossed! :)

And a piece of good news to wrap up this quick post: the full game has made it onto Steam's "Most Wishlisted Games" list, which is a huge milestone for a solo, unknown dev like me. Of course, I’m near the bottom of the charts, but it should still give me a bit more visibility for the full release.

Thanks so much for your continued support! Feel free to follow my dev page on Steam:
https://store.steampowered.com/developer/oneiricworlds

Have a great day, and take care.

Peace!

More from Zefyr: A Thief's Melody

Other announcements

All events
Community28 Jul 2026A new game appearsHello dear followers, Today, it's a special announcement! It's been a bit more than a year since Zefyr's release, and during this time, I've been updating and fixing it, but also trying to prepare what will come next. And today I can finally share with you the brand new Steam page of my next game: Yashi - Sand Driver . 👇 Wishlist now 👇 to support me and be notified on launch This will hopeful…In-game event2 Jul 2026v1.1.11 - Power off and typosHello everyone, long time no see! I come back with a small update on Zefyr: · English localization has been improved by fixing small typos and weird wording sometimes, thanks to the detailed feedback from Slices on discord. Thank you so much 🙏 · I've added some theorically power-off proof mechanism for the saving system. It should have been the case already before, but an unlucky player experi…In-game event19 Feb 2026v1.1.10 - Mega fix and quality of lifeHello everyone! Today here's the v1.1.10 fix update, a very big one that cover many aspects of the game! Here's what to expect: Soft locks I've fixed 5 soft locks that could happen in the game on very rare occasions: · you can now push the dog in the Governor's Garden so if it corners you somehow, you can escape. · fix the bug where you spawn on a turtle inside buildings after loading an old sa…