Aspect Ratio & Localization Fixes

This small patch brings:

• Improved aspect ratio handling across a wider range of screen resolutions

• Fixed missing localization entries

Thanks to everyone who's played 🤗