Resizing a grabbed overlay now tracks the natural direction your hand reaches, instead of snapping to the floor plane — it feels right no matter which way you're facing.
Overlay resizing is gentler by default and no longer hitches partway through a zoom.
Fixed the default resize direction so pushing your hand forward grows the overlay and pulling it back shrinks it.
Improvements
The overlay resize-speed slider now covers a more usable range, and you can turn off joystick resizing entirely if your thumbstick drifts (OVR → Overlays).
Smoother dashboard and on-screen keyboard — rendering work moved off the main thread and hover redraws are capped to cut stutter.