Custom Localization & In-Game Mail Issues

Captains,

If you are experiencing issues with the in-game mail system and are using a custom localization, please update it to match the current official localization or switch to the official localization.