- All 1,700 monster sprites across Chapters 1-20 now show an individual name on the in-battle monster card (previously only Chapter 1's 70 monsters had this — the rest showed a generic label)
- Fixed 26 monster names that accidentally collided during that pass, so every name is now unique
- The battle tutorial now explains why you lost a run and adds a step covering the sealed gate
- The "Next Wave" button's countdown no longer disappears once all enemies on screen are cleared
- Removed the screen shake on boss kills, improved the visibility of Chapter 1's death-soul effect, and removed a duplicate death-image overlay
- Fixed the power badge overlapping the settings button at common laptop resolutions
- Re-reviewed English, French, and 8 other language translations for naturalness
Thank you to everyone playing - feedback is always welcome!