More fixes

ANIMAL WELL · published · build 14344470

Fixed bug where a certain spawnable item would sometimes spawn in an unintended place.
Fixed misleading empty pixel on map
Minor translation improvements

Fix for the startup crash is still in progress! I have to order the associated PC hardware so I can attempt to reproduce the issue. I'm very sorry, and again, I really appreciate everyone's patience! In the mean time I will keep seeing if I can figure out what's going on.