More minor fixes

-- Improved Korean localization, along with other small adjustments to others languages
-- Fixed softlock where player could get trapped behind fallen stalactite without the ability to reach their disc