Release 1.22 (and "Making a Mint" issues)

There's a known issue in which entering the level "Making a Mint" sometimes causes the game to freeze. While I'm investigating it, I've marked that level optional for progression.

Also, fix some malformed ellipses on invisible medal tooltips.