Hotfix 2.3.11

FIX: Already destroyed Train Shunting Queue Editor was redrawn on close, causing leftovers
FIX: Locale-based node naming variations (./,) for half-cell sensors caused failed identification => desyncs in multiplayer when players from different cultures played together
FIX: Menu buttons overlapped bottom of left panels