I have completed a thorough review and correction of the translation files for maps 002, 004, 015, and 014. The goal was twofold: to ensure strict alignment with the English original and to improve the overall fluency of the French text so that every dialogue and description sounds natural.
Adjustments were made to vocabulary, syntax, and certain sentence flows that felt too heavy or overly literal. These changes are minor but aim to provide a more consistent and pleasant reading experience.
Additionally, I checked all the other maps to ensure no major inconsistencies remain. If you still encounter translation errors, mistakes, or awkward phrasing, let me know directly. I will fix them within the day.