Localization and Early-Game Balance (v143)
This small update completes Dragonwake's current localization coverage, improves procedural safe sites, and smooths out several early encounters.
Localization
- Completed translation coverage for all current game text across every supported language.
- Added localized text for the latest monsters, locations, services, quests, and game modes.
Gameplay and Balance
- Added the new low-level Ragged Zombie and expanded early undead encounters.
- Rebalanced skeletons to be more brittle, while zombies are tougher but less accurate.
- Softened several early-game outliers, including giant fire beetles, giant rats, wild dogs, dire bats, and low-level duergar.
- Procedural safe sites now provide their intended shops, lodging, supplies, and music.
Fixes
- Fixed Expedition dungeons sometimes failing to remain populated.
- Fixed undead activity on graveyard surface areas.
- Fixed "restart same character" failing to preserve the complete run setup.