Game Finale improvements

- Made the UI to trigger the finale appear above all other panels so they can't be covered under the combat panels by accident
- Improved guidance during the finale with more hints, highlighting destructable areas and better feedback