==============================================================================
🇩🇪 DEUTSCH
==============================================================================
⚓ Update v0.0.5_EA - Skandinavien- & Ostsee-Kartenerweiterung
Hallo Kapitäne!
Update v0.0.5_EA ist ab sofort verfügbar! Hier sind die Neuerungen im Überblick:
🗺️ Neue Häfen in Skandinavien & im Baltikum
- Norwegen: Der skandinavische Markt wurde um die Häfen Kristiansand, Stavanger, Haugesund und Bergen erweitert!
- Ostsee-Region: Erschließt den Osten mit den neuen Häfen Stockholm, Turku, Helsinki, Tallinn und Riga, die lukrative Frachtrouten eröffnen.
⚓ Neues Wegpunkt-Routing
- Realistische Seekreuzungen: Die Einführung von Wegpunkten wie der `Stavanger-Kreuzung` und diversen `Ostsee`-Kreuzungen sorgt für eine effiziente und realistische Wegführung.
- Optimiertes Routing: Alle Verbindungen wurden von Grund auf neu strukturiert, um Überschneidungen zu vermeiden und eine saubere Navigation zu garantieren.
- Nord-Ostsee-Kanal: Eine neue Schifffahrts-Verbindung zwischen Nord-Ostsee-Kanal West und Elbe Ausgang wurde hinzugefügt.
🔧 Bugfixes & Optimierungen
- Firmenstufen-Zähler: Es wurde ein Fehler behoben, durch den neu gebaute Hafenanlagen fälschlicherweise nicht mehr für den Firmenstufen-Aufstieg gezählt wurden. Anlagen zählen nun korrekt, sobald das erste Büro dort fertiggestellt ist. Dieser Fix greift auch rückwirkend für bestehende Spielstände!
- Leasing-Abwicklung: Ein Fehler wurde behoben, bei dem die Rückgabe oder Übernahme von geleasten Schiffen mit "Daten nicht gefunden" fehlschlug. Auch das Einfrieren der restlichen Leasing-Monate wurde behoben. Leasing-Verträge zählen nun jeden Monat wieder korrekt herunter und werden sauber im Savegame aktualisiert.
Allzeit gute Fahrt! 🚢⚓
==============================================================================
🇬🇧 ENGLISH
==============================================================================
⚓ Update v0.0.5_EA - Scandinavia & Baltic Map Expansion
Hello Captains!
Update v0.0.5_EA is now live! Here is what's new:
🗺️ New Ports in Scandinavia & the Baltics
- Norway: The Scandinavian market has been expanded with the ports of Kristiansand, Stavanger, Haugesund, and Bergen!
- Baltic Sea Region: Explore the East with the new ports of Stockholm, Turku, Helsinki, Tallinn, and Riga, opening up highly lucrative routes.
⚓ New Waypoint Routing
- Realistic Sea Crossings: The introduction of new waypoints like `Stavanger Crossing` and various `Baltic` sea nodes ensures efficient and realistic navigation.
- Optimized Routing: All connections have been restructured from the ground up to prevent overlaps and guarantee smooth sailing.
- Kiel Canal: Added a new shipping connection between Kiel Canal West and Elbe Out.
🔧 Bugfixes & Optimizations
- Company Tier Tracker: Fixed an issue where newly built port facilities were incorrectly not counted towards company tier progression. Facilities now count correctly as soon as the first office is completed there. This fix also applies retroactively to existing save games!
- Leasing Settlement: Fixed a bug where returning or buying out leased ships failed with a "Data not found" error. Also fixed an issue where the remaining lease months were frozen. Lease contracts now correctly count down every month and are properly updated in the savegame.
Fair winds and smooth sailing! 🚢⚓
==============================================================================
🇫🇷 FRANÇAIS
==============================================================================
⚓ Mise à jour v0.0.5_EA - Extension Scandinavie & Mer Baltique
🗺️ Nouveaux ports en Scandinavie et dans les pays baltes
- Norvège : Le marché scandinave s'étend avec les ports de Kristiansand, Stavanger, Haugesund et Bergen !
- Région de la mer Baltique : Explorez l'Est avec les nouveaux ports de Stockholm, Turku, Helsinki, Tallinn et Riga.
⚓ Nouveau système de navigation
- Carrefours maritimes réalistes : De nouveaux points de passage ont été ajoutés pour une navigation efficace et réaliste.
- Routage optimisé : Toutes les connexions ont été restructurées pour garantir un trajet fluide.
==============================================================================
🇵🇱 POLSKI
==============================================================================
⚓ Aktualizacja v0.0.5_EA - Rozszerzenie o Skandynawię i Morze Bałtyckie
🗺️ Nowe porty w Skandynawii i krajach bałtyckich
- Norwegia: Rynek skandynawski powiększył się o porty Kristiansand, Stavanger, Haugesund i Bergen!
- Region Morza Bałtyckiego: Odkryj nowe zyskowne trasy dzięki portom Sztokholm, Turku, Helsinki, Tallinn i Ryga.
⚓ Nowy system wyznaczania tras
- Realistyczne skrzyżowania morskie: Nowe punkty nawigacyjne na morzu zapewniają wydajną żeglugę.
- Zoptymalizowane trasy: Wszystkie połączenia zostały całkowicie przebudowane, aby zagwarantować płynną nawigację.
==============================================================================
🇷🇺 РУССКИЙ
==============================================================================
⚓ Обновление v0.0.5_EA - Расширение Скандинавии и Балтийского моря
🗺️ Новые порты в Скандинавии и Прибалтике
- Норвегия: Скандинавский рынок расширен за счет портов Кристиансанн, Ставангер, Хёугесунн и Берген!
- Балтийский регион: Откройте для себя новые порты Стокгольм, Турку, Хельсинки, Таллин и Рига.
⚓ Новая система маршрутизации
- Реалистичные морские перекрестки: Новые путевые точки обеспечивают эффективную навигацию.
- Оптимизированные маршруты: Все соединения переработаны для предотвращения наложений и сбоев.
==============================================================================
🇹🇷 TÜRKÇE
==============================================================================
⚓ Güncelleme v0.0.5_EA - İskandinavya ve Baltık Harita Genişlemesi
🗺️ İskandinavya ve Baltıklarda Yeni Limanlar
- Norveç: İskandinav pazarı Kristiansand, Stavanger, Haugesund ve Bergen limanlarıyla genişletildi!
- Baltık Denizi Bölgesi: Stockholm, Turku, Helsinki, Tallinn ve Riga limanları ile Doğu'daki kazançlı rotaları keşfedin.
⚓ Yeni Rota Sistemi
- Gerçekçi Deniz Kavşakları: Yeni ara noktaların eklenmesi gerçekçi seyir sağlar.
- Optimize Edilmiş Rotalar: Sorunsuz gezinme için tüm bağlantılar yeniden yapılandırıldı.
==============================================================================