==============================================================================
🇩🇪 DEUTSCH
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Produktions-Leitfaden, Maritimer Namensgenerator & Tourenplanung
Hallo Kapitäne!
Hotfix v0.0.7f_EA ist ab sofort verfügbar! Wir haben euer Community-Feedback direkt umgesetzt und viele Verbesserungen für euch bereitgestellt:
⚙️ Neuer Produktions-Leitfaden & Direkthilfe
- Hilfe-Button im Produktionsmenü: In der Niederlassungs-Verwaltung unter dem Tab „Produktion“ findet ihr nun einen direkten Hilfe-Button („❓ Wie funktioniert die Produktion?“).
- Umfassendes Handbuch: Öffnet direkt das neue 6-sprachige Produktions-Tutorial auf dem Laptop. Erklärt leicht verständlich und schrittweise Rohstoffgewinnung, Weiterverarbeitung in Fabriken, Schiffskomponenten-Bau in der Werft, kostenloses HFO-Flottentanken und lukrative Lieferketten.
🎲 Maritimer Firmennamens-Generator
- Zufalls-Würfel (🎲): Beim Starten eines neuen Spiels (Stadtwahl & Konfiguration) befindet sich neben dem Firmennamensfeld nun ein praktischer Würfel-Button.
- Atmosphärische Namen: Generiert per Klick stimmungsvolle, nautische Reederei- und Logistiknamen in allen 6 Sprachen.
✉️ Flottenadaptive Spezialaufträge
- Maßgeschneiderte Missionen: Das E-Mail-Spezialauftragssystem prüft nun dynamisch die vorhandenen Schiffskategorien in eurer Flotte.
- Passende Auftraggeber & Frachten:
- Containerschiffe / Reefer: Kroeger Pharma GmbH (Kühlketten-Spezialmedizin) & Viking Safe & Secure (Wertfracht).
- Schüttgutfrachter (Bulk): Nord-Mining Resources Ltd. (Seltene Industriemineralien & Erze) & Viking Safe & Secure (Edelmetalle).
- Tanker (Liquid / Gas): NovaChem Industrial AG (Hochreine Spezialchemikalien & flüssige Grundstoffe). - Exakte Skalierung: Volumen, Tonnage und Vergütung skalieren automatisch mit dem größten Schiff der entsprechenden Klasse.
🧊 Korrektur der Kühlkammer-Anforderungen bei Haushaltsgeräten
- Keine Kühlkammer für Kühlschränke: Ein Fehler wurde behoben, durch den Aufträge mit Kühlschränken und Haushaltsgeräten fälschlicherweise das Schiffs-Upgrade "Kühlkammer" (Reefer Chamber) als zwingend erforderlich markiert hatten.
- Präzise Frachtprüfung: Kühlkammern werden ab sofort ausschließlich für echte temperaturgeführte Kühl-, Frische- und Tiefkühlwaren verlangt.
⚓ Tourenplanung: Filter "Passend für Schiff" bei Lageraufträgen
- Volle Unterstützung für kleine Schiffe: Ein Fehler wurde behoben, bei dem angenommene Lageraufträge (z. B. 50t Fahrzeugkomponenten) bei aktiviertem Filter "Passend für Schiff" für Schiffe der XS-Klasse (100 TEU / 350 kW) ausgeblendet wurden.
- Synchronisierte Leistungsprüfung: Leistungs- und Tonnagevalidierungen greifen nun für alle Schiffsklassen einheitlich.
⏱️ Laufende Fahrten: Ankunftszeit & Sortierung
- Ankunftszeit auf einen Blick: In den Kacheln laufender Fahrten wird nun direkt im zugeklappten Zustand die genaue Zielankunftszeit mit Datum, Uhrzeit und Restzeit angezeigt (inkl. Hin- und Rückfahrt).
- Sortierung nach Ankunft: Über ein neues Sortierungs-Dropdown können laufende Fahrten nach Ankunftszeit (Früheste zuerst / Späteste zuerst), Schiffsname oder Kapitän sortiert werden, sodass zuerst eintreffende Schiffe ganz oben stehen.
🏢 Bereinigung im Auftragsmarkt (Lageraufträge)
- Keine doppelten Einträge: Ein Rendering-Problem behoben, durch das im Markt für annehmbare Lageraufträge die Auftrags- und Filterkarten unter bestimmten Bedingungen doppelt angezeigt wurden.
🌐 6 Sprachen
- Vollständig lokalisiert in Deutsch (DE), Englisch (EN), Französisch (FR), Polnisch (PL), Russisch (RU) und Türkisch (TR).
Allzeit gute Fahrt! 🚢⚓
==============================================================================
🇬🇧 ENGLISH
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Production Guide, Maritime Name Generator & Trip Planning
Hello Captains!
Hotfix v0.0.7f_EA is now live! Based on your feedback, we've implemented direct improvements across all core systems:
⚙️ Production Guide & In-Game Help
- Direct Help Button: In your branch management screen under the "Production" tab, click the new help button ("❓ How does Production work?") to open a clear, comprehensive guide on the laptop.
- Complete Breakdown: Explains raw material extraction, factory refinement, shipyard component crafting, free HFO refueling, and profitable supply chains across all 6 languages.
🎲 Maritime Company Name Generator
- Random Dice Button (🎲): A new dice button next to the company name input on the new game configuration screen rolls authentic, flavorful maritime shipping names across all 6 languages.
✉️ Fleet-Adaptive Special Contracts
- Tailored Missions: The special contract email system now dynamically detects your active fleet categories.
- Matching Corporations & Cargo:
- Container / Reefer Vessels: Kroeger Pharma GmbH (Cold-chain medicine) & Viking Safe & Secure (Valuables).
- Bulk Carriers: Nord-Mining Resources Ltd. (Rare industrial minerals & ores) & Viking Safe & Secure (Precious metals).
- Tankers (Liquid / Gas): NovaChem Industrial AG (High-purity specialty chemicals & liquid compounds). - Precise Scaling: Tonnage, cargo units, and payouts scale cleanly to match your largest vessel in that category.
🧊 Fixed Reefer Chamber Requirement on Appliances
- No Reefer for Fridges: Resolved an issue where freight orders containing refrigerators and home appliances mistakenly flagged the "Reefer Chamber" upgrade as mandatory.
- Refined Cargo Verification: Reefer chambers are now strictly reserved for genuine temperature-controlled perishable goods, food, and pharmaceuticals.
⚓ Trip Planning: 'Fits Vehicle' Filter for Storage Contracts
- Support for Smaller Vessels: Fixed an issue where accepted warehouse contracts (e.g. 50t automotive components) were hidden when the "Fits Vehicle" filter was active on XS container ships (100 TEU / 350 kW).
- Harmonized Power Checks: Engine power and tonnage requirements are now uniformly checked across all vessel tiers.
⏱️ Active Trips: Arrival Times & Sorting
- Arrival Times at a Glance: Collapsed active trip cards now prominently show the exact arrival timestamp (date, time, remaining duration), taking all intermediate stops and return trips into account.
- Sort by Arrival: Added a sort dropdown to list trips by arrival time (Earliest first / Latest first), ship name, or captain, keeping returning ships easily accessible at the top.
🏢 Order Market Warehouse Tab Polish
- Clean Single View: Fixed a rare duplicate rendering bug in the order market warehouse contract view.
🌐 6 Languages
- Fully translated into German (DE), English (EN), French (FR), Polish (PL), Russian (RU), and Turkish (TR).
Fair winds and following seas! 🚢⚓
==============================================================================
🇫🇷 FRANÇAIS
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Guide de Production, Noms Maritimes & Trajets
Bonjour capitaines !
Le correctif v0.0.7f_EA est en ligne !
⚙️ Guide de Production & Aide Directe
- Un bouton d'aide dans l'onglet Production des succursales ouvre directement un guide complet sur les matières premières, usines, fioul HFO et composants navals.
🎲 Générateur de Noms Aléatoires Maritimes
- Un bouton dé (🎲) dans la configuration de partie génère des noms maritimes immersifs en 6 langues.
✉️ Ordres Spéciaux Adaptés à la Flotte
- Les e-mails de contrats spéciaux s'adaptent désormais à votre flotte : Kröger Pharma pour les conteneurs, Nord-Mining pour les vraquiers et NovaChem pour les navires-citernes.
🧊 Chambre Frigorifique Corrigée
- Les appareils électroménagers et réfrigérateurs ne requièrent plus l'amélioration 'Chambre froide'. Seules les denrées périssables véritables l'exigent désormais.
⚓ Planification : Filtre 'Adapté au navire'
- Correction du filtre qui masquait les contrats d'entrepôt pour les petits navires porte-conteneurs de classe XS (100 TEU).
⏱️ Trajets en cours : Heure d'arrivée & Tri
- Affichage immédiat de l'heure d'arrivée sur les cartes fermées et ajout d'un menu de tri pour voir les navires arrivant en premier au sommet de la liste.
🏢 Nettoyage du Marché des Contrats
- Correction de l'affichage en double des cartes de contrats et filtres dans l'onglet entrepôt.
Bon voyage ! 🚢⚓
==============================================================================
🇵🇱 POLSKI
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Poradnik Produkcji, Morski Generator Nazw & Trasy
Cześć Kapitanowie!
Hotfix v0.0.7f_EA jest już dostępny!
⚙️ Poradnik Produkcji i Pomoc w Grze
- Nowy przycisk pomocy w zakładce Produkcja oddziału otwiera wyczerpujący poradnik wyjaśniający surowce, fabryki, tankowanie HFO i części statków.
🎲 Generator Morskich Nazw Firm
- Nowy przycisk kostki (🎲) w oknie nowej gry losuje klimatyczne nazwy przedsiębiorstw morskich w 6 językach.
✉️ Kontrakty Specjalne Dopasowane do Floty
- System wiadomości e-mail generuje zlecenia dopasowane do posiadanych statków (Kroeger Pharma dla kontenerowców, Nord-Mining dla masowców, NovaChem dla tankowców).
🧊 Poprawka Wymagań Komory Chłodniczej
- Zlecenia na sprzęt AGD i lodówki nie wymagają już ulepszenia 'Komora chłodnicza'.
⚓ Planowanie Tras: Filtr 'Pasuje do statku'
- Naprawiono błąd ukrywania przyjętych zleceń magazynowych dla mniejszych kontenerowców klasy XS (100 TEU).
⏱️ Aktywne Rejsy: Czas Przybycia i Sortowanie
- Dokładny czas przybycia i pozostały czas są widoczne bezpośrednio na zwiniętych kartach. Dodano sortowanie według najwcześniejszego powrotu statków.
🏢 Poprawka Wyświetlania Rynku Zleceń
- Usunięto problem podwójnego renderowania kart kontraktów w zakładce zleceń magazynowych.
Pomyślnych wiatrów! 🚢⚓
==============================================================================
🇷🇺 РУССКИЙ
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Руководство по производству, Морской генератор и рейсы
Привет, капитаны!
Хотфикс v0.0.7f_EA доступен для загрузки!
⚙️ Руководство по производству
- Кнопка справки во вкладке «Производство» открывает подробное руководство по добыче сырья, заводам, бесплатному топливу HFO и судовым компонентам.
🎲 Генератор морских названий компаний
- Новая кнопка с кубиком (🎲) при начале новой игры генерирует атмосферные названия судоходных компаний на 6 языках.
✉️ Спецзаказы под типы ваших судов
- Специальные контракты по почте формируются под состав вашего флота: Kröger Pharma для контейнеровозов, Nord-Mining для балкеров, NovaChem для танкеров.
🧊 Исправление требований к холодильной камере
- Бытовая техника и холодильники больше не требуют улучшения 'Холодильная камера'.
⚓ Планирование рейсов: Фильтр 'Подходит судну'
- Исправлено скрытие складских контрактов для контейнеровозов класса XS (100 TEU).
⏱️ Активные рейсы: Время прибытия и сортировка
- Время прибытия и оставшееся время отображаются на свернутых карточках. Добавлена сортировка для отображения первыми возвращающихся судов.
🏢 Исправление рынка заказов
- Устранено дублирование отображения контрактов и фильтров на вкладке складских заказов.
Счастливого плавания! 🚢⚓
==============================================================================
🇹🇷 TÜRKÇE
==============================================================================
⚓ Hotfix v0.0.7f_EA - Üretim Kılavuzu, Rastgele Denizcilik Şirket Adı ve Seferler
Merhaba Kaptanlar!
Hotfix v0.0.7f_EA yayında!
⚙️ Üretim Kılavuzu ve Doğrudan Yardım
- Şube yönetimindeki Üretim sekmesinde yer alan yardım butonu, dizüstü bilgisayarda hammadde, fabrika ve gemi bileşeni üretimini anlatan kapsamlı kılavuzu açar.
🎲 Rastgele Denizcilik Şirketi Adı Üreteci
- Yeni oyun yapılandırma ekranındaki zar butonu (🎲) 6 dilde tematik denizcilik şirket adları üretir.
✉️ Filoya Göre Özelleşen Özel Siparişler
- E-posta özel siparişleri filonuzdaki gemi tiplerine göre oluşturulur (Konteyner için Kröger Pharma, Dökme yük için Nord-Mining, Tanker için NovaChem).
🧊 Soğutucu Oda Gereksinimi Düzeltildi
- Beyaz eşya ve buzdolabı yükleri artık 'Soğutucu Oda' geliştirmesi talep etmiyor.
⚓ Rota Planlama: 'Gemiye Uygun' Filtresi
- Kabul edilen depo siparişlerinin XS sınıfı küçük konteyner gemilerinde filtrelenmesi sorunu giderildi.
⏱️ Aktif Seferler: Varış Zamanı ve Sıralama
- Kapalı sefer kartlarında tahmini varış zamanı görünür ve en erken dönen gemilere göre sıralama seçeneği eklendi.
🏢 Sipariş Pazarı Düzeltmesi
- Depo sözleşmeleri sekmesinde oluşan mükerrer kart ve filtre gösterimi düzeltildi.
İyi seyirler! 🚢⚓