--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – Neuer Tab „Kundenaufträge“, Fahrzeugstatistik & Tacho-Pausentoleranz
Hallo Spediteure!
Mit dem heutigen Update 0.9.8.4 führen wir den neuen Tab „Kundenaufträge“ in der Auftragsagentur ein, verknüpfen E-Mail-Spezialaufträge direkt mit Live-Fortschritt & Sofort-Cash-Abrechnung, aktivieren das dauerhafte Tracking der Fahrzeugstatistik im Fuhrpark, beheben unberechtigte Tacho-Bußgelder der Gewerbeaufsicht und synchronisieren alle Einnahmenanzeigen in Logistik-E-Mails und Chat-Logs.
📋 Neuer Tab „Kundenaufträge“ im Auftragsmarkt
- Zentrale Auftragsverwaltung: Im neuen Tab „Kundenaufträge“ findest du alle per E-Mail angenommenen Spezialtransporte (Kroeger Pharma, Viking Safe & Secure) und Unternehmensmissionen.
- E-Mail-Schnellzugriff: Ein Klick auf in deiner Mail-App bringt dich sofort zur entsprechenden Übersicht.
- Live-Fortschrittsbalken: Interaktive Kacheln zählen gelieferte Teilladungen (1/3 -> 2/3 -> 3/3) und Fahrten live mit.
- Direkte Cash-Abrechnung: Sobald der Auftrag erledigt ist, kannst du die Vergütung per Klick sofort bar abrechnen – ohne Buchhaltungsverzögerung und skaliert nach aktuellem Schwierigkeitsgrad (Leicht +25%, Normal 100%, Schwer -25%).
📊 Fuhrpark: Fahrzeugstatistik-Tracking aktiviert
- Dauerhafte Erfassung: Nach jeder beendeten Tour werden absolvierte Aufträge, gefahrene Kilometer und erzielter Umsatz direkt und permanent in die Fahrzeugstatistik gebucht.
- Hinweis zu bestehenden Spielständen: Da historische Einzelfahrten in alten Spielständen nach 3 Tagen aus dem Speicher bereinigt wurden, startet die Zählung von Aufträgen und Umsätzen in der Fahrzeugstatistik ab Version 0.9.8.4 (die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs bleibt unverändert erhalten).
📬 Exakte Einnahmen-Kalkulation in Logistik-Mails & Chat-Logs
- 1:1-Übereinstimmung mit dem Bankkonto: In den automatischen E-Mails der Logistikabteilung („Fahrzeug zurückgekehrt“) sowie im Chat-Log bei Missionsabschluss wird der Umsatz nun exakt unter Einberechnung des Schwierigkeitsgrads ausgewiesen (z. B. 549,82 € statt 733,09 € auf „Schwer“ bzw. 1.000,00 € statt 800,00 € auf „Leicht“).
⏱️ Tachograph & Gewerbeaufsicht Pausentoleranz
- 20-Minuten-Pufferzeit (EU-VO 561/2006): Sowohl Tacho-Überwachung als auch die wöchentliche Betriebsprüfung und Polizei-Kontrollen gewähren nun eine 20-Minuten-Toleranz zum sicheren Erreichen eines Halteplatzes oder Betriebshofs.
- Keine unfairen Strafen kurz vor dem Ziel: Fahrer müssen nicht mehr wenige Minuten vor dem Firmentor für 45 Minuten Zwangspause anhalten.
Viel Erfolg bei den neuen Kundenaufträgen!
Euer Euro Logistics Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – New 'Customer Orders' Tab, Vehicle Statistics & Tachograph Tolerance
Hello Dispatchers!
With today's update 0.9.8.4, we introduce the new 'Customer Orders' tab in the Order Agency, connect email special orders with live progress & instant cash settlement, activate permanent Vehicle Statistics tracking, eliminate unfair tachograph fines, and synchronize revenue displays across logistics emails and chat logs.
📋 New 'Customer Orders' Tab in Order Agency
- Centralized Contract Management: The new 'Customer Orders' tab tracks all special contracts accepted via email (Kroeger Pharma, Viking Safe & Secure) and corporate missions in one place.
- Email Quick Access: Clicking in your Mail App immediately navigates to the corresponding order card.
- Live Progress & Split Load Tracking: Interactive cards count delivered split parts (1/3 -> 2/3 -> 3/3) and completed trips live with animated progress bars.
- Instant Cash Settlement: Settle your payout directly into company cash upon completion without accounting delays, scaled precisely by game difficulty (Easy +25%, Normal 100%, Hard -25%).
📊 Fleet: Vehicle Statistics Tracking Activated
- Permanent Recording: Completed orders, driven kilometers, and generated revenue are now permanently recorded in each vehicle's profile upon every trip finish.
- Note for Existing Savegames: Because historical individual trips were purged after 3 days in older saves, detailed order and revenue counting starts with Update 0.9.8.4 (overall vehicle odometer mileage remains preserved).
📬 Accurate Revenue in Logistics Emails & Chat Logs
- 1:1 Match with Bank Account: Return notification emails and mission completion chat logs now display earnings precisely scaled by difficulty (e.g. 549.82 € on Hard or 1,000.00 € on Easy).
⏱️ Tachograph & Regulatory Audit Grace Period
- 20-Minute Buffer Time (EU Reg. 561/2006): Continuous tacho tracking, weekly audits, and police road checks now include a 20-minute grace window to safely reach a parking area or home depot.
- No Unfair Penalties Near Destination: Drivers are no longer forced to stop for 45 minutes when they are only minutes away from their destination.
Best of luck with your new customer contracts!
The Euro Logistics Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – Nouvel onglet « Commandes clients », Statistiques véhicules & Tolérance tachy
Bonjour transporteurs !
Avec la mise à jour 0.9.8.4, nous introduisons le nouvel onglet « Commandes clients », relions les commandes spéciales de la messagerie au suivi en direct et au règlement immédiat en espèces, activons les statistiques des véhicules, corrigeons les amendes de tachygraphe et synchronisons les gains dans les courriels et le chat.
📋 Nouvel onglet « Commandes clients »
- Gestion centralisée : Retrouvez tous vos contrats spéciaux par e-mail et missions d'entreprise regroupés dans le nouvel onglet « Commandes clients ».
- Accès direct messagerie : Cliquez sur dans votre messagerie pour ouvrir immédiatement la fiche de commande.
- Suivi des livraisons partielles : Suivi en temps réel des parties livrées (1/3 -> 2/3 -> 3/3) et des trajets avec barres de progression.
- Encaissement direct en espèces : Encaissez immédiatement vos gains en cash dès la fin de la mission (ajusté selon la difficulté : Facile +25%, Normal 100%, Difficile -25%).
📊 Statistiques des véhicules activées
- Enregistrement permanent : Les commandes, kilomètres et chiffres d'affaires sont enregistrés dans le profil du véhicule à chaque fin de tournée.
- Note pour les anciennes sauvegardes : Le kilométrage total est conservé ; le suivi détaillé des commandes et revenus commence à partir de la version 0.9.8.4.
📬 Précision des revenus dans les e-mails et le chat
- Correspondance exacte avec la banque : Les montants affichés dans les courriels de retour et le chat tiennent compte du multiplicateur de difficulté.
⏱️ Tolérance de pause tachygraphe (Règlement UE 561/2006)
- Tolérance de 20 minutes : Un tampon de 20 minutes est accordé pour atteindre une aire de repos ou le dépôt sans pénalité financière.
Bonne route à tous !
L'équipe Euro Logistics
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – Nowa zakładka „Zlecenia klientów”, Statystyki pojazdów i Tolerancja tachografu
Cześć spedytorzy!
W aktualizacji 0.9.8.4 wprowadzamy nową zakładkę „Zlecenia klientów” w agencji zleceń, łączymy zlecenia specjalne z poczty z bezpośrednią wypłatą gotówki, aktywujemy stałe statystyki pojazdów we flocie, poprawiamy kary tachografu i synchronizujemy kwoty przychodów.
📋 Nowa zakładka „Zlecenia klientów”
- Centralne zarządzanie zleceniami: Wszystkie zlecenia specjalne z poczty e-mail i misje firmowe są zebrane w nowej zakładce „Zlecenia klientów”.
- Szybki dostęp z poczty: Przycisk w aplikacji pocztowej przenosi bezpośrednio do odpowiedniej karty zlecenia.
- Licznik części ładunku na żywo: Paski postępu na bieżąco zliczają zrealizowane części dostaw (1/3 -> 2/3 -> 3/3).
- Natychmiastowa wypłata gotówki: Odbiór wynagrodzenia bezpośrednio w gotówce bez opóźnień księgowych (Łatwy +25%, Normalny 100%, Trudny -25%).
📊 Statystyki pojazdów aktywowane
- Trwały zapis danych: Zlecenia, kilometry i przychody są zapisywane w profilu pojazdu po zakończeniu każdego przejazdu.
- Informacja dla wczytywanych stanów gry: Całkowity przebieg pojazdu pozostaje zachowany; szczegółowe zliczanie zleceń i przychodów startuje od wersji 0.9.8.4.
📬 Dokładne przychody w e-mailach i czacie
- 100% zgodności z kontem bankowym: E-maile o powrocie pojazdu i powiadomienia na czacie uwzględniają wybrany poziom trudności.
⏱️ Tolerancja przerw tachografu (Rozporządzenie UE 561/2006)
- 20-minutowy bufor postoju: Kontrole i audyty uwzględniają 20-minutowy margines na bezpieczny dojazd na parking lub do bazy.
Powodzenia w realizacji nowych zleceń!
Zespół Euro Logistics
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – Вкладка «Заказы клиентов», Статистика транспорта и Допуск тахографа
Привет, экспедиторы!
В обновлении 0.9.8.4 мы добавляем вкладку «Заказы клиентов» на бирже заказов, связываем специальные контракты из почты с прямым получением наличных, включаем постоянную статистику транспорта, настраиваем допуск тахографа и синхронизируем расчеты выручки.
📋 Новая вкладка «Заказы клиентов»
- Единый центр спецзаказов: Все специальные перевозки из почты и корпоративные миссии собраны на вкладке «Заказы клиентов».
- Быстрый переход из почты: Кнопка [К заказу ➔] в почте мгновенно открывает карточку заказа.
- Учет доставленных частей груза: Интерактивные карточки считают части груза (1/3 -> 2/3 -> 3/3) в реальном времени.
- Моментальная выплата наличными: Получайте оплату сразу наличными без задержек бухгалтерии (Легкий +25%, Нормальный 100%, Сложный -25%).
📊 Постоянная статистика автопарка
- Фиксация данных: Выполненные рейсы, километраж и выручка теперь навсегда сохраняются в профиле каждого автомобиля.
- Примечание для старых сохранений: Общий пробег сохраняется; детальный учет рейсов и выручки в окне статистики ведется для всех поездок начиная с 0.9.8.4.
📬 Точные суммы в письмах и чате
- 100% совпадение с банковским счетом: Уведомления о возврате машин и завершении миссий точно отображают суммы с учетом сложности игры.
⏱️ Допуск тахографа и проверок (Регламент ЕС 561/2006)
- 20-минутный запас времени: Аудиты и проверки предоставляют 20 минут буферного времени для заезда на парковку или базу без штрафов.
Удачных рейсов!
Команда Euro Logistics
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.4 – Yeni 'Müşteri Siparişleri' Sekmesi, Araç İstatistikleri ve Takograf Toleransı
Merhaba Lojistikçiler!
Bugünkü 0.9.8.4 güncellemesiyle Sipariş Pazarı'na yeni 'Müşteri Siparişleri' sekmesini ekliyor, e-posta özel siparişlerini canlı ilerleme ve anında nakit tahsilatla bağlıyor, kalıcı Araç İstatistikleri takibini devreye alıyor ve takograf cezası toleransını getiriyoruz.
📋 Sipariş Pazarında Yeni 'Müşteri Siparişleri' Sekmesi
- Merkezi Sipariş Yönetimi: E-posta ile kabul edilen tüm özel siparişler ve şirket görevleri bu sekmede toplanır.
- E-Postadan Hızlı Erişim: E-posta uygulamasındaki butonu doğrudan ilgili sipariş kartına yönlendirir.
- Parçalı Yük Takibi: Teslim edilen yük parçaları (1/3 -> 2/3 -> 3/3) ve seferler canlı olarak sayılır.
- Doğrudan Nakit Tahsilat: Seferler bittiğinde bekleme olmadan anında nakit ödeme (Kolay +%25, Normal %100, Zor -%25).
📊 Araç İstatistikleri Takibi Devrede
- Kalıcı Kayıt: Tamamlanan siparişler, kilometre ve ciro her sefer sonunda kalıcı olarak araç profiline işlenir.
- Eski Kayıtlar İçin Not: Toplam kilometre korunur; ayrıntılı sefer ve gelir takibi 0.9.8.4 güncellemesinden itibaren başlar.
📬 E-postalarda ve Bildirimlerde Doğru Gelir
- Banka Hesabıyla %100 Uyum: Araç dönüş e-postalarında ve görev bildirimlerinde gelir zorluk derecesine göre tam hesaplanır.
⏱️ Takograf ve Denetim Toleransı (AB Yönetmeliği 561/2006)
- 20 Dakikalık Esneklik Süresi: Güvenli park yeri veya depoya ulaşmak için 20 dakikalık cezasız tolerans süresi tanınır.
Yeni siparişlerinizde başarılar dileriz!
Euro Logistics Ekibi