We are aware of issues launching the game directly from Steam for some Linux users. By all reports we currently have, launching the game directly from the executable (instead of through Steam) is a workaround for the time being. We are looking into the issue and hope to resolve it soon.