I have put out a small patch in response to feedback received over the last couple days. It mainly fixes translation errors, but also adds a new mod to boost the probability of Blood girls spawning. Thank you to the community for providing the updated translations included in this patch.
If you are playing the game in a language other then English the localization quality is still going to be quite bad, as this patch only addresses a few key terms in a select handful of languages. As the game gets closer to release I am going to look into creating a process for contributing community translations of the game. If you would like to contribute:
1. Firstly, thank you, your help is much appreciated!
2. Keep an eye out for the announcement on Steam/Discord/Twitter in a couple of months.
Patch Notes:
Improved Russian translation of the mission planner screen. Thank you to andre32r from the steam forums for providing the correct terms
In the Polish translation, the word for "Polish" was unintentionally translated as "to polish something" rather then the actual name of the language. While this was both humorous and representative of the quality of the rest of the translation, it has become a recurring point of feedback, so I have fixed it in this patch
Improvements to the Japanese translation based on feedback from @tamaki.w and @itokahiro in the Discord.
There is now a mod to boost the probability of Blood type girls spawning in the Shop
Minor improvements to the Akiko character sprite
The Akiko skill tree node was using the wrong graphic. This has been corrected