Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Spire of AshNews中文本地化与云存档即将上线
Community

中文本地化与云存档即将上线

Spire of Ash · published 25 Mar 2026, 01:57 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

大家好,

我是《Spire of Ash》的开发者 Aaron,想和大家分享一个最新进展。

这段时间我一直在全力推进中文本地化。由于项目早期并没有预先搭建好多语言翻译相关的基础设施,所以这部分工作的工作量比我最初预想的要大得多。不过现在,中文本地化已经基本接近完成了。

目前我正在对英雄数据和词缀数据进行更深入、更细致的检查与整理。因为对我来说很重要的一点是:我不希望最终的中文版本是中英混杂的体验。我希望大家玩到的,是一个真正完整、统一的中文客户端。

另外一个根据大家反馈强烈加入的重要功能,就是云存档。我已经对整个流程进行了端到端验证,目前它已经可以正常工作。这意味着你的游戏进度现在可以在不同电脑之间同步和持久保存。

举个例子,你可以在网吧玩几个小时,之后换到另一台电脑,登录同一个账号后,依然可以看到自己的角色、装备、经验以及其他全部游戏进度。

除此之外,下一个补丁还会加入不少新内容。我也会在补丁说明整理完成后,第一时间发布完整公告。

非常感谢大家一直以来的支持。中文社区给予我的关注和支持,是目前为止最热烈、最积极的。我也正在认真努力地适应中文玩家的习惯,以及大家对游戏体验的期待。

也请大家再给我一点时间,我会尽自己所能,把这些内容尽快做好。我是一名独立开发者,很多事情都需要一个人完成,而这也是我的第一款游戏。这不是借口,只是实际情况。

再次感谢大家的支持!

—— Aaron
《Spire of Ash》开发者

More from Spire of Ash

Other announcements

All news
Community29 Mar 2026Spire of Ash v1.1.8: Boss Rush Fix, Bulk Salvage & Chinese LocalizationSpire of Ash v1.1.8 (Build 98) This update fixes a boss rush stability issue, adds quality-of-life for salvaging and pack opening, and brings full Chinese localization to items, currency tooltips, and inventory search. Boss Rush Stability Fix · Fixed a race condition where Auto-Run boss rush could declare victory after boss 2 instead of continuing to boss 3 (~50% chance to trigger). · Boss rush…Community28 Mar 2026Spire of Ash v1.1.7: Auto-Run Filters, Combat Balance, and Lighting OverhaulSpire of Ash v1.1.7 (Build 97) This update focuses on giving Auto-Run more control, correcting two combat balance issues, improving dungeon atmosphere, and polishing search, crafting, and performance across the board. Auto-Run Queue Upgrades · Filter queued keys by key type and rarity so you can target exactly the runs you want. · Sort keys by level for easier queue planning. · Drag-to-repositi…Community28 Mar 2026Thank You — And a Major Upgrade Is ComingTo every single person who has purchased, played, and believed in Spire of Ash — thank you. From the bottom of my heart. When I started this project, it was a small personal experiment. I've been a web developer for eight years, and JavaScript is the only language I've ever really worked with. So the entire game you're playing right now — every system, every battle, every screen — is built in J…