Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesEventsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
EventsSteam's own events and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesEventsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Sorry We're Closed - Art BookEventsChinese Language Support and New Character Portraits
Major update

Chinese Language Support and New Character Portraits

Sorry We're Closed - Art Book · published 19 Jun 2025, 16:02 UTC · build 18708227

All eventsPlayers around this dateRead on Steam

Hey, today's update adds Traditional and Simplified Chinese language options!

Alongside this we have five new character portraits, including T.A.D, Larry and Stacy! All named characters in the game now feature a dialogue portrait painted by our artist C.Bedford.

We've made a few other adjustments and bug fixes as well, here's the full list of changes.

  • Feature: Added Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified) language options

  • Feature: Added five new character portraits

  • Adjustment: updated tank controls to be more precise when controlled with an analogue stick

  • Adjustment: adjusted some cameras during dialogue for a better view of the character

  • Adjustment: credits have been updated to include the teams that worked on the new localisations and physical versions of the game

  • Adjustment: added a splash screen following the credits to mention that Time Attack mode has been unlocked (on first completion of the game)

  • Bug Fix: under very specific circumstances of controller input, the previous camera view could be retained when going through a door

  • Bug Fix: depending on story choices, the operator could use an unintended greeting when speaking to the player on Day 3

  • Bug Fix: under certain circumstances a blocked door in the final combat area could display a dialogue prompt but no message would be displayed when interacting with it

The new translations have been prepared with our lovely partners at Soft Source who launching Sorry We're Closed on a range of platforms across Asia today.

We're probably leaving it here for new painted portraits as the remaining characters are relatively minor interactions. We hope that you enjoy the 18 new paintings that we've added since launch!

Thank you

Tom & C.B.

More from Sorry We're Closed - Art Book

Other announcements

All events
Release18 Dec 2025Digital Art Book Now Available (141 pages!)Hey! ːswcduchessː We're just over a year since Sorry We're Closed released, thank you for all of your support! Work didn't stop at launch and we've been busy this year on patches, free updates (incl. difficulty modes, New Game+ and Time Attack), console ports , vinyl/merch release and community items . C.B. has been putting together a digital art book over the last few months, it's 141 pages in…Game update2 Jul 2025Fix for AchievementsHey, we've had some reports recently that some achievements weren't working after the latest game update. I've had a look into this and it was an issue on the Steam backend where unfortunately when adding the new Chinese translations for achievements some were added in the wrong place. This meant that when the game tried to unlock that achievement (when playing in any language) it wasn't able t…Community1 Jul 2025Trading Cards, Backgrounds and Emoticons are here!Hey! I'm a little late posting this as the community items actually went live last Thursday! We have 3 backgrounds, 6 trading cards and 6 emoticons available. C.B. has prepared the backgrounds and trading cards. We commissioned our good friend Sol to create the emoticons for us and we love how these turned out! Did you know that you can click on a trading card and it expands into a bigger piece…