Hi everyone!
For the past two months, I've been working with a professional translator PrinDaisynha, who has translated the entire game to Spanish! Proof-reading, beta-testing and correcting the Spanish translation was done by Vicho75! The demo version also includes the Spanish translations.
In version 1.1.0, I needed to do major refactoring work to enable two languages to co-exist in a single Twine HTML project. You can choose your language in the beginning of the game and swap it whenever you like from the configuration menu. Your old game files should work without problems in this new version, and they default to English language when you load the save file. The translations have been tested only from new save game files, and this is the only officially supported way to play the translated (Spanish) version. However, there should be no technical reasons why loading an old save and changing the language to Spanish shouldn't work.
This update also includes some quality bug-fixes related to music when you load your saved game file, and adds a bit more image variety to the Thomas and Jack scenes in the backyard.
As always, let me know if you encounter bugs, and for the Spanish version, typos and such!
NOTE: Due to technical difficulties with steamworks and SYMLINKS, I've had to drop support for MacOS versions of this game. For now, all updates (including this v1.1.0 with the Spanish translation) will only be available on Windows. MacOS users will automatically download v1.0.2 of the game instead. I'm truly sorry for this issue and I will try to solve this issue!
UPDATE 2025.02.26: This issue has now been resolved and MacOS users can also download the latest v1.1.0 with the Spanish translation!
Cheers,
FlimsyLegs
Detailed v1.1.0 changelog:
- Increased image width from 90% to 100% of passage width
- Added Spanish translation for the entire game, by PrinDaisynha! NOTE: The translation works correctly only if you start a new save file. Loading an old save file and changing the language to Spanish may cause incorrect text to appear in some passages.
- Bugfix: Fix music bug in Sequence 0 caused by the "I believe you..." Passage when reached from the "You reach the kitchen" passage.
- Expanded image variety in Seq 3 scene with the boys in the yard (4 new images)
- Fixed music bug where two tracks played at the same time after loading a saved game
- Fixed music bug where the track would not play if the player loaded a save, until a "music change" passage was encountered