Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesEventsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
EventsSteam's own events and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesEventsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Up to ParEventsSpanish and Ball Effects
In-game event

Spanish and Ball Effects

Up to Par · published 13 Nov 2024, 01:38 UTC

All eventsPlayers around this dateRead on Steam

Hi,

This update brings Spanish localisation to Up to Par. It also adds a separate effect for when you get the ball in the hole, and fixes a freeze bug that people have been encountering in multiplayer games.

First up, ¿hablas español?. I'm happy to say that Up to Par is now playable in Spanish. This update brings mainland spanish to the game, and the next update will see Latin American Spanish available as well. A huge thank you to Anthony Charrault for all the work integrating this into the game.

One of the comments that's come up regularly is that it's confusing to see the same breaking-apart effect when you run out of shots and when you sucessfully reach the hole. I agree! This patch introduces a new celebratory effect when you reach the hole. It's more satisfying, and should reduce the confusion.

I've also been keeping track of comments about difficulty and progress, and I've made some more balance tweaks in this update. Most items and attires that previously cost 5 shots or above are now cheaper to unlock. I hope this makes the mid & end game unlocks more achieveable. I'll be keeping an eye on how this change goes, and will likely continue to make more changes in future updates based on feedback and data.

Finally, I've fixed a major outstanding bug related to level generation. In some cases if you progressed through levels quickly *and* the game was trying to generate an extra-complicated course, it would leave you on a blank screen and never show the next level. This issue should be fixed now and you shouldn't get stuck on empty screens. If you do still have this issue for any reason, please let me know via the in-game bug reporting tool!

Other minor bugs I fixed are:

  • The unlock item icon is now visible again in the game end screen.
  • I've fixed a bug where the entire game would freeze after you reached 100% completion.
  • In rare cases the camera would lag when focusing on the main menu, creating a snap effect. This is now fixed.
  • The metal ball now has the correct coloured fragments when it splits apart.

As always, I'm maintaining a roadmap of bugs and features that I'll be addressing in future updates.

Happy Golfing,
Philip

More from Up to Par

Other announcements

All events
Up to ParGame update21 Oct 2025Patch Notes for Version 0.17.15Hi, Over the last few weeks I've primarily been working on Mini Matches , but I've also been making some small updates to Up to Par to address feedback, fix bugs, and continue tweaking the balance. Here's what's new in this build: · Did some performance optimization, the game should now run 10-20% faster. · When using big screen mode, the keyboard will automatically pop up for feedback and e-ma…In-game event14 Aug 2025New Course PiecesHi all, In this update I've added new shapes to the course generation, which should result in more interesting and varied courses. Course Variation You'll notice the biggest difference in the woods levels, where I've added six new shapes. Combined with the existing pieces, this should result in some hole layouts feeling very different to what you're used to. I've done my best to make sure that…Up to ParGame update24 Jul 2025Patch Notes for Version 0.15.11Hi, This small update fixes a number of issues across the game. · Fixed a bug where sometimes you wouldn't be given a modifier reward, even if you'd earned one. · Double reward icon at the end of the game no longer shows a hole number. · Fixed a bug where sometimes you couldn't select a modifier reward at the end of a round. · Fixed overlapping icon bug when showing the modifier goal in the gam…