hello everyone, i'm happy to announce that purrgatory is now available in norwegian and russian, courtesy of translators kettu and marcel respectively! thank you so much to the two of you, and all of my fan translators, for volunteering their time to this project. kettu would like to say: norsk er ikke min morsmål, så jeg beklager feil med oversettelsen hvis det finnes noen :3 - - - this marks…
hi all, i'm very happy to announce that purrgatory is now available in french! this update was multiple years in the making and is the work of translator virtuoso léo l'hoost, with help from fellow translators krisfies and sunnykarrot (karolina urdenko). a million thanks to léo who has been very generous with his time and brought a keen eye to the game's dialog. see below for a message from him…
hello everyone! this long-overdue update contains FOUR new translations for purrgatory: italian, polish, brazilian portuguese, and latin american spanish! these showcase the talent, hard work, and attention to detail of the four amazing volunteer teams listed below. their dedication in bringing purrgatory to a larger audience, for a completely FREE game, is truly remarkable. my love and appreci…
New translators are no longer being accepted! After nearly five years of purrgatory, I am now closing the fan translation Discord server to focus on new projects. Thank you so much to everyone who worked on a translation or even just joined the server and hung out. Much love to all of you! - Niv . . . . . . . . Here is the original post: A lot of people have expressed interest in making fan tra…
purrgatory is now available in simplified chinese! wooo!!!! there's been multiple requests for a chinese translation over the years, and it's finally a reality thanks to the hard work of syakudo. i'm so grateful that this game will be able to reach even more people than before. this update involved tons of dedication, humor, care, and even a little ancient poetry--i can't express what an impres…
That's right! All seventy thousand words of Purrgatory are now available in European Spanish. You can switch the language on the main menu and in the options menu. This translation is the masterwork of Samo, also known as Samuel de la Torre Galán, who is an absolutely lovely, talented, and professional translator. It's hard to overstate how big of an undertaking this was--do you know how hard i…
I THINK I figured out why people were getting softlocked on the tic-tac-toe minigame, and I THINK I fixed it. If that doesn't work, I ALSO added a "skip game" button as a workaround. If somehow the game is HORRIBLY BROKEN now please tell me. Unfortunately if you had a save file which was broken due to this softlock, it will still be broken ):
Hey everyone, I prepared an update to address most of the bugs and suggestions reported by players. Hopefully I didn't break anything in the process... Bug fixes · Added another opportunity to ask Elijah about Numa's poem in the museum · Prevented the screwdriver from being clickable, even though it was invisible, after the scene in the vent · Prevented Elijah from chiming in during dialog when…
Announcements are the developer’s own posts to the game’s Steam news feed: updates and their patch notes, in-game events, releases and sales. The important ones are marked on the players chart.