In the original Japanese dialogue, there was a mix of first-person pronouns "アタシ" and "私" for Notari. This has now been unified to "アタシ" (Notari) "私" → "アタシ" (Notari) "私たち" → "アタシ達"
Japanese Ver Minor Change · Mirage Feathers patch notes · SteamPeaks