European Logistics Tycoon · published
Liebe Logistiker,
wir haben soeben den Hotfix 0.9.8h veröffentlicht! Dieses Update behebt die fälschliche Überstunden-Berechnung bei Fährüberfahrten im Tourenplaner und schaltet die Logistik-Optionen im Einstellungsmenü für den Schwierigkeitsgrad „Normal“ wieder vollständig frei.
⛴️ Fähr-Ruhezeiten & Überstunden-Korrektur im Tourenplaner
• Fährüberfahrt als Ruhezeit: In der Routenvorberechnung des Tourenplaners wird die Fahrtzeit auf dem Fährschiff ab sofort korrekt von der aktiven Lenk- und Arbeitszeit ausgenommen.
• Keine Fähr-Überstunden mehr: Touren über See- und Fährverbindungen (z. B. nach Skandinavien via Hirtshals ↔ Kristiansand oder nach Großbritannien) erzeugen in Kombination mit der regulären Nachtruhe nun exakt 0 Überstunden.
• Volle Rentabilität: Ungerechtfertigte Überstundengebühren und Abzüge im Accounting-System bei Transporter- und LKW-Fahrten über Fähren sind damit vollständig behoben.
⚙️ Logistik-Einstellungen auf Schwierigkeitsgrad „Normal“ freigeschaltet
• UI-Sperre behoben: Die Automatik- und Regelschnittstellen im Einstellungsmenü unter „Logistik“ waren auf dem Schwierigkeitsgrad „Normal“ unbeabsichtigt ausgegraut.
• Freie Konfigurierbarkeit: Alle Schutz- und Automatikoptionen (Gesetzliche Ruhezeiten, Überstundenschutz, Pausenzwang, automatische Reparaturen und Autorouting) lassen sich auf „Normal“ nun wieder nach Belieben aktivieren und anpassen.
---
Dear Logistics Managers,
We have just released Hotfix 0.9.8h! This update fixes the calculation of driver rest times and overtime on ferry routes within the Trip Planner and unlocks all logistics simulation settings on Normal difficulty.
⛴️ Ferry Rest Times & Overtime Calculation Fix
• Ferry Time as Rest Period: In the Trip Planner pre-calculation, time spent on ferries is now correctly excluded from active driving and working hours.
• Zero Ferry Overtime: Multi-leg routes involving ferries (e.g. to Scandinavia via Hirtshals ↔ Kristiansand or to the UK) now result in exactly 0 overtime hours when combined with standard overnight rests.
• Fair Profitability: Eliminates unjustified overtime deductions and accounting penalties on ferry crossings.
⚙️ Logistics Settings Unlocked on Normal Difficulty
• UI Lock Fixed: Fixed an issue where logistics simulation toggles were inadvertently disabled/grayed out on Normal difficulty.
• Full Player Choice: All compliance and automation toggles (Mandatory Breaks, Legal Rest Times, Overtime Protection, Auto-Routing) can now be freely toggled on Normal difficulty as intended.
---
Chers gestionnaires,
Le Hotfix 0.9.8h est disponible !
• Temps de repos sur les ferries : La traversée en ferry est désormais correctement exclue du temps de conduite/travail dans le planificateur de trajet.
• Zéro heure supplémentaire sur ferry : Les trajets empruntant un ferry (ex. Scandinavie, Royaume-Uni) ne génèrent plus d'heures supplémentaires indues.
• Paramètres logistiques déverrouillés : Les options de simulation logistique en difficulté Normale sont à nouveau entièrement configurables.
---
Drodzy Logistycy,
Wydaliśmy Hotfix 0.9.8h!
• Czas odpoczynku na promach: Przeprawa promowa w planerze tras nie jest już wliczana do aktywnego czasu jazdy i pracy kierowcy.
• Brak fałszywych nadgodzin: Trasy promowe (np. do Skandynawii czy Wielkiej Brytanii) połączone z noclegiem generują teraz dokładnie 0 nadgodzin.
• Odblokowane ustawienia logistyki: Wszystkie przełączniki automatyzacji i odpoczynku na poziomie Normalnym są ponownie w pełni aktywne i edytowalne.
---
Уважаемые игроки,
Выпущен Hotfix 0.9.8h!
• Отдых на паромах: Время переправы на пароме в планировщике маршрутов теперь корректно исключается из активного рабочего времени и времени вождения.
• 0 сверхурочных на паромах: Маршруты через паромы (в Скандинавию, Великобританию и т.д.) больше не создают ошибочных сверхурочных при регулярном ночлеге.
• Разблокировка настроек логистики: Все переключатели правил отдыха и авто-маршрутизации на среднем уровне сложности снова свободно доступны.
---
Değerli Lojistikçiler,
Hotfix 0.9.8h yayınlandı!
• Feribot Dinlenme Süreleri: Güzergah planlayıcıda feribot geçiş süreleri artık aktif sürüş ve çalışma süresinden hariç tutulmaktadır.
• Feribot Fazla Mesai Düzeltmesi: Feribotlu rotalar (ör. İskandinavya ve İngiltere) standart gece konaklamasıyla birlikte artık 0 fazla mesai üretir.
• Lojistik Ayarları Açıldı: Normal zorluk seviyesinde kilitli kalan tüm lojistik ve otomatik mola ayarları yeniden serbestçe değiştirilebilir.