--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentische Fahrerprofile, Live-Sprachauswahl & Lokalisierungs-Feinschliff
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8a bringt gezielte Verbesserungen für die Immersion bei der Personalverwaltung, spürbar mehr Komfort bei den Spracheinstellungen sowie ein umfassendes Lokalisierungs-Paket:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentische Fahrerprofile & Kulturelle Lokalisierung:
• Stimmige Namens- & Porträtwahl: Bei der Generierung neuer Bewerber greifen regionale Herkunft, Namen und Porträts ab sofort verlässlich ineinander. Die Herkunft bestimmt authentisch landestypische Vornamen, Nachnamen und die passenden Porträt-Artworks aus dem jeweiligen Kulturraum (u. a. Westeuropa, Skandinavien, Osteuropa / slawischer Raum).
• Altersgerechte Darstellung: Alter und Erfahrungsstufe spiegeln sich nun harmonisch in den visualisierten Fahrer-Porträts wider.
• Konsistenz im Spiel: Die gewählten Avatare werden im Bewerberpool, in den Fahrer-Akten der Flottenverwaltung und bei Anrufen einheitlich dargestellt. - 🌐 Live-Sprachauswahl im Spielmenü (Pause/Einstellungen):
• Modernisierte Spracharchitektur: Kein Spielneustart und kein Zurückkehren ins Hauptmenü mehr nötig!
• Direkt im laufenden Betrieb: Die gewünschte Spielsprache kann ab sofort jederzeit über das Pause-Menü (ESC -> Optionen) gewechselt werden.
• Echtzeit-Aktualisierung: Alle aktiven Fenster, Tooltips, Menüs und Infoleisten schalten nahtlos und sofort um. Die Auswahl wird dauerhaft in euren Einstellungen gespeichert. - 📝 Lokalisierungs-Paket (56 ergänzte Texte):
• Vollständige Texte: 56 zuvor fehlende Übersetzungen wurden in allen 6 Sprachen ergänzt und verfeinert.
• Saubere Benutzeroberfläche: Letzte verbliebene technische Platzhalter und unübersetzte Schlüssel in Tourenplanung, Marktfiltern und Dialogen wurden restlos beseitigt. - ⛴️ Tourenplanung & Fährnetzwerk (Bidirektionale Europakarte):
• Fährsegmentierung für Langstrecken: Fährpassagen auf Fernverkehrsrouten (z. B. über Skandinavien, das Baltikum oder Mittelmeer) werden nun auch bei Start- und Zielorten im Binnenland (z. B. Hamburg → Narwa) verlässlich erkannt und automatisch als eigene Fähr-Etappen eingeplant.
• Erholungszeit auf See: Fährüberfahrten werden ordnungsgemäß als Ruhezeit gewertet und senken die akkumulierte Lenkzeit. Unnötige Übernachtungen auf See entfallen.
• Volle Transparenz im Planer: Fährpassagen erscheinen mit ⚓-Fährsymbol, Zielhafen und Fährkosten in der Voranschau.
• Einbahnstraßen bereinigt: Asymmetrische Verbindungen im europäischen Straßennetz (u. a. Danzig ↔ Posen/Warschau, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brünn/Budapest) wurden behoben. Hin- und Rückfahrten funktionieren nun beidseitig symmetrisch (inkl. Fährhafen Rostock ↔ Kopenhagen). - 📅 Terminplaner & Fristen-Zentrale (Auto-Öffnen & Zeitfenster-Fixes):
• Zuverlässiges automatisches Öffnen: Der Terminplaner öffnet sich zur konfigurierten Uhrzeit nun verlässlich auch beim schnellen Vorspulen oder nach Zeitsprüngen / Übernachtungen.
• Korrekte Verlinkungen: Klicks auf Lageraufträge und Auktionen führen direkt zu den passenden Reitern im Auftragsmarkt; gewonnene Auktionen bieten Direktsprünge zur Tourenplanung und Frachtliste.
• Echte Kalenderzeitspannen: Fristen werden mit vollständigen Datumsspannen (z. B. 06.01. – 18.01.2026) und Restzeit-Countdowns dargestellt, dynamisch synchronisiert mit dem Vertragsabschluss und dem tatsächlichen Einlagerungsdatum.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentic Driver Profiles, Live Language Selection & Localization Polish
Hello Logistics Managers!
Today's Update 0.9.8.8a focuses on recruitment immersion, seamless in-game configuration, and overall localization polish:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentic Driver Profiles & Cultural Localization:
• Cohesive Names & Portraits: Generating new applicants now organically links regional origin, names, and visual artwork. A driver's cultural background authentically dictates their first name, family surname, and matching portrait from that region (e.g. Western Europe, Scandinavia, Eastern Europe/Slavic territories).
• Age-Appropriate Artwork: Age calculations and visual portraits are closely coupled to realistically display young newcomers and experienced veterans alike.
• Cross-Menu Consistency: Driver avatars remain unified across hiring boards, fleet rosters, and incoming dispatch calls. - 🌐 Live Language Selection in Pause Menu:
• Seamless Language Switching: No more restarting the game or backing out to the main menu to change your language!
• Instant In-Game Access: Switch languages at any time directly through the Pause menu (ESC -> Options).
• Dynamic Live Refresh: Open interfaces, tooltips, sidebars, and HUD elements re-render in the new language on the fly. Preferences are saved automatically. - 📝 Localization Polish (56 Missing Strings Added):
• Complete String Coverage: Added 56 previously unassigned or missing localization keys across all 6 supported languages.
• Clean Interface: Eradicated stray technical keys and raw identifiers across route planning, vehicle options, and prompt dialogs. - ⛴️ Trip Planning & Ferry Network (Bidirectional European Map):
• Ferry Segmentation for Long-Haul Routes: Ferry crossings on long-distance routes (e.g. across Scandinavia, the Baltic, or the Mediterranean) are now automatically detected and scheduled as dedicated ferry legs, even for inland origins and destinations (e.g. Hamburg → Narva).
• Rest on the High Seas: Ferry voyages are properly credited as driver rest time and reduce accumulated driving stress. No more redundant overnight roadside rests scheduled at sea.
• Clear Preview Breakdown: Ferry legs prominently show with an ⚓ icon, destination port, and ferry fare in the route preview.
• Bidirectional Road Network: Asymmetric connections in European map data (including Gdańsk ↔ Poznań/Warsaw, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brno/Budapest) have been resolved. Trips now route symmetrically in both directions (including official Rostock ↔ Copenhagen ferry support). - 📅 Schedule Planner & Deadlines (Auto-Open & Timing Fixes):
• Dependable Auto-Opening: The schedule planner now reliably opens at your configured morning time even while fast-forwarding time or waking up from time skips/overnights.
• Accurate Navigation Links: Warehouse contracts and auctions link directly to their corresponding tabs in the Order Market; won auctions provide direct shortcuts to route planning and accepted freight.
• Real Calendar Date Spans: Deadlines now display full calendar date ranges (e.g. 06.01. – 18.01.2026) and countdowns, dynamically anchored to contract acceptance and actual warehouse intake.
Thank you for your ongoing support and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8a – Profils de chauffeurs réalistes, changement de langue en direct & finitions linguistiques
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8a apporte des ajustements ciblés pour renforcer l'immersion du recrutement, améliorer la fluidité des paramètres linguistiques et enrichir les traductions :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.8a
- 👤 Profils de chauffeurs réalistes & Cohérence culturelle :
• Association naturelle des noms et portraits : La génération de candidats relie désormais l'origine géographique aux prénoms, noms de famille et portraits visuels correspondants (Europe occidentale, Scandinavie, Europe de l'Est, etc.).
• Rendu selon l'âge : Les visuels s'adaptent harmonieusement à la tranche d'âge pour refléter l'expérience du conducteur.
• Affichage homogène : Les avatars restent parfaitement synchronisés entre le marché de l'emploi, les fiches de flotte et les appels. - 🌐 Changement de langue en direct (Menu Pause) :
• Transition instantanée : Plus besoin de quitter la partie ni de revenir au menu principal pour ajuster la langue.
• Accès direct : La langue peut être modifiée à tout moment via le menu Pause (Échap -> Options).
• Actualisation en temps réel : L'ensemble des panneaux ouverts, infobulles et interfaces basculent immédiatement dans la langue choisie. - 📝 Finitions linguistiques (56 traductions ajoutées) :
• Couverture complète : Intégration de 56 entrées manquantes dans les 6 langues supportées.
• Interface soignée : Remplacement de tous les identifiants techniques résiduels par des textes traduits clairs. - ⛴️ Planification des tournées & Réseau de ferries (Carte européenne bidirectionnelle) :
• Découpage automatique des traversées : Les traversées en ferry sur les longues distances (ex. Scandinavie, pays baltes, Méditerranée) sont désormais automatiquement détectées et programmées comme étapes maritimes dédiées, même depuis l'intérieur des terres (ex. Hambourg → Narva).
• Repos en mer : Les traversées comptent désormais comme temps de repos réglementaire pour le chauffeur, évitant les nuits d'attente superflues en pleine mer.
• Transparence dans le planificateur : Les traversées s'affichent avec l'icône ⚓, le port de destination et les tarifs maritimes.
• Réseau routier symétrique : Correction des liaisons à sens unique involontaires (Gdańsk ↔ Poznań/Varsovie, Berlin ↔ Leipzig, etc.) et prise en charge officielle de la liaison Rostock ↔ Copenhague. - 📅 Agenda & Gestion des Délais (Ouverture auto & Liens directs) :
• Ouverture automatique fiable : L'agenda s'ouvre désormais ponctuellement à l'heure configurée, même en cas d'avance rapide ou après un saut temporel / une nuitée.
• Liens de navigation directs : Les contrats d'entrepôt et les enchères renvoient vers leurs onglets dédiés sur le marché ; les enchères remportées proposent un accès direct au planificateur de trajets.
• Plages de dates calendaires réelles : Les créneaux d'enlèvement et de livraison affichent les dates réelles (ex. 06.01. – 18.01.2026) et le temps restant, synchronisés avec la prise en charge réelle en entrepôt.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8a – Autentyczne profile kierowców, zmiana języka w grze i doszlifowanie lokalizacji
Cześć Spedytorzy!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8a skupia się na większej immersji przy rekrutacji kierowców, wygodniejszej zmianie języka oraz uzupełnieniu brakujących tekstów:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.8a
- 👤 Autentyczne profile kierowców i spójność regionalna:
• Dopasowane nazwiska i portrety: Podczas generowania kandydatów ich pochodzenie regionalne wyznacza teraz spójnie zestaw imion, nazwisk oraz właściwych portretów (np. Europa Zachodnia, Skandynawia, kraje słowiańskie).
• Wizualizacja wieku: Portrety odzwierciedlają wiek kierowców, zachowując naturalny wygląd początkujących i doświadczonych pracowników.
• Spójność w grze: Wybrane awatary wyświetlają się jednakowo na giełdzie pracy, w kartach floty i podczas połączeń telefonicznych. - 🌐 Zmiana języka na żywo w menu pauzy:
• Bez restartu rozgrywki: Nie musisz już opuszczać aktywnej sesji ani wracać do menu głównego.
• Dostęp pod klawiszem ESC: Zmień język w dowolnej chwili bezpośrednio w menu pauzy (Opcje / Ustawienia).
• Natychmiastowe odświeżenie: Otwarte okna, podpowiedzi, paski boczne i interfejs przełączają się automatycznie na nowy język. - 📝 Pakiet poprawek językowych (56 uzupełnionych tekstów):
• Pełna baza tekstowa: Uzupełniono 56 brakujących kluczy i linii tłumaczeń we wszystkich 6 językach.
• Koniec surowych kodów: Usunięto ostatnie techniczne identyfikatory z planera tras, filtrów rynku i okien dialogowych. - ⛴️ Planowanie tras i sieć promowa (Dwukierunkowa mapa Europy):
• Automatyczny podział na etapy promowe: Połączenia promowe na dalekich trasach (np. przez Skandynawię, kraje bałtyckie czy Morze Śródziemne) są teraz niezawodnie wykrywane i planowane jako oddzielne etapy, także ze startem w głębi lądu (np. Hamburg → Narwa).
• Odpoczynek na promie: Rejsy promowe są prawidłowo zaliczane jako czas odpoczynku kierowcy, eliminując niepotrzebne noclegi na morzu.
• Czytelny podgląd trasy: Przeprawy promowe wyświetlają się w planerze z symbolem ⚓, portem docelowym oraz opłatą promową.
• Symetryczna siatka dróg: Naprawiono asymetryczne połączenia drogowe (m.in. Gdańsk ↔ Poznań/Warszawa, Berlin ↔ Lipsk, Bratysława ↔ Brno/Budapeszt) oraz dodano oficjalny port promowy Rostock ↔ Kopenhaga. - 📅 Terminarz i terminy (Automatyczne otwieranie i poprawki linków):
• Niezawodne autootwieranie: Terminarz otwiera się o wybranej godzinie także przy przyspieszaniu czasu oraz po skokach czasowych / noclegach.
• Właściwe odnośniki: Kliknięcie zleceń magazynowych lub aukcji przenosi bezpośrednio do właściwych zakładek na rynku zleceń; wygrane aukcje oferują szybkie przejście do planowania tras.
• Rzeczywiste daty w kalendarzu: Okna czasowe prezentują pełne zakresy dat (np. 06.01. – 18.01.2026) oraz liczniki pozostałych dni, zsynchronizowane z dniem przyjęcia towaru do magazynu.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8a – Реалистичные профили водителей, смена языка на лету и доработка локализации
Приветствуем, логисты!
Обновление 0.9.8.8a сосредоточено на улучшении аутентичности при найме персонала, мгновенном переключении языка в игре и устранении текстовых недочетов:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.8a
- 👤 Реалистичные профили водителей и культурная гармония:
• Согласованность имен и портретов: При появлении соискателей их регион происхождения теперь строго связывается с характерными именами, фамилиями и подходящими портретами (Западная Европа, Скандинавия, славянский регион и др.).
• Соответствие возрасту: Графика аватаров гармонично соотносится с возрастом водителя — от новичков до ветеранов дорог.
• Единый стиль: Портреты одинаково отображаются на бирже труда, в личных делах автопарка и при телефонных разговорах. - 🌐 Смена языка прямо во время игры (Меню Паузы):
• Без перезапуска сессии: Больше нет необходимости выходить в главное меню для изменения языка игры.
• Мгновенный доступ: Выбрать язык можно в любой момент через меню паузы (ESC -> Настройки).
• Динамическое обновление: Все открытые интерфейсы, подсказки и панели мгновенно переключаются на выбранный язык. - 📝 Пакет локализации (56 добавленных строк):
• Полное покрытие: Добавлены 56 недостающих переводов на всех 6 языках.
• Чистый интерфейс: Устранены технические служебные ключи в планировщике, свойствах техники и диалогах подтверждения. - ⛴️ Планирование маршрутов и сеть паромов (Двусторонняя карта Европы):
• Умное сегментирование паромных переправ: Паромные участки на дальних маршрутах (через Скандинавию, Прибалтику или Средиземноморье) теперь четко распознаются и планируются отдельными этапами даже из глубины материка (напр. Гамбург → Нарва).
• Полноценный отдых на море: Время на пароме теперь корректно засчитывается как отдых водителя, предотвращая появление ложных ночевок посреди моря.
• Наглядность в диспетчерской: Переправы отображаются со значком ⚓, портом назначения и стоимостью билета.
• Исправление односторонних дорог: Устранены асимметричные соединения дорожной сети (Гданьск ↔ Познань/Варшава, Берлин ↔ Лейпциг, Братислава ↔ Брно/Будапешт) и добавлен официальный паром Росток ↔ Копенгаген. - 📅 Ежедневник и контроль сроков (Автооткрытие и точные ссылки):
• Надежное автооткрытие: Ежедневник гарантированно открывается в установленный час даже при ускоренной перемотке времени или после завершения ночного таймскипа.
• Точная навигация: Заказы склада и аукционы ведут строго на соответствующие вкладки биржи; выигранные тендеры сразу предлагают переход к планированию рейса.
• Реальные календарные даты: Окна забора и доставки отображают полные диапазоны дат (напр. 06.01. – 18.01.2026) и счетчики оставшихся дней, синхронизированные с датой фактической выгрузки на склад.
Благодарим за обратную связь и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8a – Gerçekçi Sürücü Profilleri, Canlı Dil Seçimi ve Yerelleştirme Paketi
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8a güncellemesi; personel alımında gerçekçiliği artırmaya, oyun sırasında kesintisiz dil değişimine ve eksik çevirileri tamamlamaya odaklanıyor:
🛠️ 0.9.8.8a Sürümündeki Yenilikler
- 👤 Gerçekçi Sürücü Profilleri ve Kültürel Uyum:
• Tutarlı İsim ve Portre Eşleşmesi: Yeni adaylar oluşturulurken bölgesel köken, ad-soyad havuzu ve görsel portreler birbiriyle uyumlu olarak seçilir (Batı Avrupa, İskandinavya, Doğu Avrupa/Slav bölgeleri vb.).
• Yaşa Uygun Tasarım: Sürücünün yaşı ve tecrübesi seçilen portre görseliyle doğal bir uyum gösterir.
• Eksiksiz Görünüm: Avatarlar iş başvuru ekranında, filo yönetiminde ve telefon aramalarında tutarlı şekilde yer alır. - 🌐 Duraklatma Menüsünden Canlı Dil Seçimi:
• Yeniden Başlatmaya Son: Dil değiştirmek için oyunu kapatmaya veya ana menüye dönmeye gerek kalmadı.
• Oyun Esnasında Erişim: Dil tercihinizi dilediğiniz an Duraklat menüsünden (ESC -> Ayarlar) değiştirebilirsiniz.
• Anında Arayüz Güncellemesi: Açık olan tüm pencereler, ipuçları ve araç çubukları canlı olarak seçilen dile uyarlanır. - 📝 Yerelleştirme Paketi (56 Yeni Çeviri Metni):
• Kapsamlı Metin Desteği: Desteklenen 6 dilde eksik kalan 56 çeviri girdisi tamamlandı.
• Temiz Arayüz: Sefer planlama, araç detayları ve onay pencerelerindeki teknik kod kalıntıları tamamen giderildi. - ⛴️ Sefer Planlama ve Feribot Ağı (Çift Yönlü Avrupa Haritası):
• Uzun Mesafe Feribot Bölümleme: Uzun rotalardaki feribot geçişleri (İskandinavya, Baltık veya Akdeniz üzerinden), iç kesimlerden başlayan seferlerde de (örn. Hamburg → Narva) artık otomatik olarak tanınır ve ayrı feribot etapları olarak planlanır.
• Denizde Dinlenme Süresi: Feribot yolculukları sürücü dinlenme süresi olarak hesaba katılır; denizin ortasında gereksiz konaklama molaları engellenir.
• Planlayıcıda Net Görünüm: Feribot geçişleri sefer önizlemesinde ⚓ simgesi, varış limanı ve geçiş ücretiyle şeffaf şekilde gösterilir.
• Tek Yönlü Bağlantılar Düzeltildi: Avrupa haritasındaki asimetrik yol bağlantıları (Gdańsk ↔ Poznań/Varşova, Berlin ↔ Leipzig vb.) çift yönlü hale getirildi ve Rostock ↔ Kopenhag feribot hattı resmi olarak eklendi. - 📅 Ajanda ve Süre Takibi (Otomatik Açılma ve Doğru Bağlantılar):
• Güvenilir Otomatik Açılma: Ajanda, zaman hızlandırıldığında veya gece atlamalarından sonra da belirlenen sabah saatinde kesintisiz olarak açılır.
• Doğru Sayfa Bağlantıları: Depo sözleşmeleri ve müzayedeler doğrudan sipariş pazarındaki ilgili sekmelere yönlendirir; kazanılan müzayedeler doğrudan sefer planlayıcıya erişim sunar.
• Gerçek Takvim Tarihleri: Teslim alma ve dağıtım pencereleri tam takvim aralıkları (örn. 06.01. – 18.01.2026) ve kalan gün sayaçlarıyla depoya fiili giriş tarihine göre senkronize gösterilir.
Geri bildirimleriniz için teşekkürler, iyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz