Česky and Bugfix

We're pleased to present the official Česky (Czech) translation of Banner Saga! We'd like to thank Martin Jurtík for providing the translation.

中文 (Chinese) translation is almost finished and will be released soon!

We've added a few hotkey enhancements to combat.

You can cycle through battle units with the left and right arrow keys, but now you can cycle through just your allies by also holding down Control key, and you can cycle through just your enemies by also holding down Shift key.

Furthermore, we've enhanced the Ability hotkey, the 2 key, with the capability to select between multiple abilities, and to confirm the ability.

As a refresher, here are the primary action hotkeys in battle:

• 1: Move
• 2: Ability
• 3: Attack
• 4: End Turn / Rest
• 0: Use Horn

Also in this build we've fixed a variety of mostly minor issues to further polish and improve your experience. Please see the build notes below for more details:

• Fix - Severe morale drop when reaching vicinity of Grofheim
• Fix - Resting without supplies does not decrease morale
• Fix - War Bonus item is obtained even when the party is defeated in the battle
• Fix - Gamepad Controller issue causing spontaneous save game reloading on certain button presses
• Fix - Text issue with Fasolt's Saga 1 and 2 descriptions being swapped
• Fix - Issue causing part of Eyvind's hair to sometimes disappear. We’re sure he’ll be much happier now.
• Fix - Backbiter Champion displaying Dagr's appearance
• Fix - Battle Promotion banner is not displayed in Korean
• Fix - Alette's appearance is not displayed during some battles
• Fix - Caravan banner misaligned with caravan in some scenes

If you have any issues or bugs to report or need assistance, please let us know at [email protected] and we’ll do our best to help! Thank you.