Character Customization Controller Support + UI Improvements

• Added controller support to the Character Customization menu.

• Added sound effects for Equip, Purchase, and "Not Enough Tokens" UI interactions.

• Added ambient audio to the Character Customization scene.

• Reduced the difficulty of the single-player Burning Forest section by removing several obstacles near the end of the level.

Enjoy!