Set a bunch of trees and large plants as non-walkable so you can't pass through them. Being able to walk where trees are seemed like a good idea at the time, but people mostly didn't like it.
Most exits will now be shown on maps, with the exception of ones that should be "secret" or otherwise hard to find.
Some fixed-position combat encounters will now be shown on maps.
Translation improvements, especially with combat-related messages.