If you're running SteamVR's OpenXR utility and are having issues detecting your controllers, you can now choose to launch the game in OpenXR mode which should fix that issue.
Launch options on start for SteamVR or OpenXR · Cubism patch notes · SteamPeaks