After moving into the manor in Verlit, go straight to the office and interact with the document in the centre of the desk to trigger the next stage of the storyline.
The difficulties in taking the third case forward have been reduced · 宽恕我（Show me mercy） patch notes · SteamPeaks