After getting some feedback, here are the changes / fixes that have been requested.
There has been a massive update across the localization system.
Language Support: Updated strings for 25+ languages (including ja, ko, ru, zh_CN, etc.) and added new ones like Czech (cs.json).
Completeness: Localized many tutorials, menus, and UI screens that were previously only available in English.
Bug Fixes: Fixed font issues for non-EU languages including Korean (the "arrow font bug") and corrected errors in specific modes like the manual camera.
High Contrast Mode: Added a new visual setting to improve readability.
Goal Indicator: Implemented a new visual arrow (direction_indicator.png) in the HUD to show where the offscreen goal is located.
Control Inversion: Added options for control inversion to improve player comfort.
Tutorial System: Fixed and improved the first two tutorials in the game.
Level Unlocks: Level unlock translations now update instantly in the UI rather than requiring a game restart.
Random Mode: Fixed a bug where a flag from random mode was persisting incorrectly into subsequent play sessions.
Have fun!