This patch fixes a major bug with the scrollbar in survey outcomes getting stuck, and includes several balance adjustments and minor fixes.
- Fixed the scrollbar in survey outcomes getting stuck.
- Fixed the foray goals UI not updating until an action is taken when retrying a foray.
- Fixed the Sea Bream companion ability not clearing one of its slots on use.
- Balance: adjusted the Crane companion ability to scale cost with use.
- Switched the circular bullet in quest goal and culture requirement lists with a line, since an open circle could be read as completed in a Japanese context.