
The captain introduction now wipes directly between map locations, keeping both places visible during the transition instead of pausing on a dark screen. The portraits stay sharp above the map. Reduced-motion mode uses a gentle crossfade.
- Improved NPC route following when a direct path is blocked, and reduced repeated hull-clearance checks during route planning.
- Fixed a tutorial hauling-button hint that could fail to fit near the right edge of the screen.
- Corrected German market labels and localized shipyard inspection and payout text.
- Improved diagnostic reports so recoverable interface errors retain their original context.
These changes apply to the full game and demo.