Japanese Language Update / 日本語対応アップデート

Japanese text follows below. / 日本語は下にあります。

English

Hello everyone!

I’m very happy to announce that Proven: A Math RPG now features Japanese language support!

This update adds Japanese text throughout the game, including dialogue, menus, battles, items, skills, tutorials, Math Trials, and more. The game uses a bilingual presentation, with English and Japanese appearing together in many areas.

The Japanese localization was designed with a retro RPG feel in mind, including a hiragana- and katakana-focused presentation inspired by classic Japanese RPGs.

Along with the localization, I also reviewed and polished many smaller parts of the game to help make this the most complete version of Proven yet.

Thank you very much for playing and supporting the game!

日本語

みなさん、こんにちは！

『Proven: A Math RPG』が、日本語に対応しました！

今回のアップデートでは、セリフ、メニュー、バトル、アイテム、スキル、チュートリアル、「すうがくの しれん」など、ゲーム内のさまざまな部分に日本語を追加しています。

ゲーム内では、英語と日本語をいっしょに表示するバイリンガル仕様を取り入れています。

日本語版は、昔ながらの日本のRPGをイメージし、ひらがな・カタカナを中心としたレトロな雰囲気を大切にしました。

また、日本語対応にあわせて、ゲーム内の細かな部分も見直し、これまででいちばん完成度の高い『Proven: A Math RPG』を目指して調整しています。

プレイしてくださっているみなさん、本当にありがとうございます！