River routes and clearer text

Marque & Reprisal · published · build 25978672

This update improves river-route planning, corrects several translation issues, and removes an unnecessary step before most historical battles.

River routes

  • NPC ships can plan a route out through a connected river mouth when their destination lies at sea, rather than needing the destination on the same rail.
  • Corrected river joints that could disconnect after their coordinates snapped to the game grid.
  • Entering another river clears an exhausted rail plan for the same destination.


River navigation near Nanjing in the full game, outside the demo region.

Clearer text

  • Corrected missing translations in diplomatic tribute cargo, passenger and pilgrim captions, and the empty harpoon field. Passenger actions retain natural sentence casing, and Chinese passenger labels refer to the person rather than passenger transport.
  • World city labels use the same checked pixel-compatible glyphs for measurement and drawing. Canonical names and High legibility text are unchanged.
  • Whole-kilometre delivery distances no longer inherit English comma grouping that can read as decimal punctuation in other languages.

Historical battles and world data


Tunmen, the Admiral Yi campaign and Tenochtitlan now go straight from mission selection into their opening dialogue. Lepanto keeps commander selection because it has several commanders to choose from.


Tunmen opens directly with the commander’s briefing.

Marine areas that were incorrectly tagged as lakes are classified as ocean water. Genuine inland lakes, including the Caspian, retain their classification. Coastline geometry and saved tile identities are unchanged.

We have also expanded automated navigation checks and hull-recovery diagnostics. These changes apply to the shared full-game and demo systems.