Today's update upgrades the game to a newer version of the Steam API, which should fix a crash on Mac when attempting to browse to Steam Workshop from in-game.
UPDATE: Upgrading to a newer version of the Steam API · Opus Magnum patch notes · SteamPeaks