Update 0.2.8 — UI and Localization Fixes

ONE MORE FISHING · build 25082144 · published

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

Update 0.2.8 brings fixes to tournament screens, reward messages, and language switching.

🏆 Tournament messages and results

  • Improved translations for tournament objectives, fish names, and leader notifications.

  • Fixed clipped reward, league, and rating labels, along with text incorrectly displayed as dots.

  • Visible notifications now update when you change the game language.

🎣 HUD positioning

  • Fixed tournament icons and quest panels shifting when a tournament starts or ends.

  • Their positions now update correctly without leaving and re-entering the location.

✉️ Mail and quest rewards

  • Fixed mixed-language item lists and reward summaries displaying “…” instead of their contents.

  • Item names and visible reward messages now follow the selected language.

🍲 Active effects

  • Soup and booster names and descriptions update correctly after changing language, including effects loaded from a save.

  • Expired effect icons disappear correctly while waiting for a bite or fighting a fish.

🌍 Additional localization fixes

Existing saves remain compatible. Purchase, item-use, and restart scenarios have also been checked for lost or duplicated items and currency.