Kaironia Demo 0.1.2: Dedicated Server Fixes

Kaironia Demo 0.1.2 is now live, with a focus on dedicated-server and multiplayer reliability.

This update includes the following fixes:

FIXED

- Multiplayer: Dedicated servers can now host public demo or full-game sessions through Steam Relay without port forwarding. Hosts can select the matching Steam client network, and joining players now connect or receive a timeout instead of hanging indefinitely.

- Multiplayer: Dedicated-server combat now keeps monsters, damage, arrows, and spell effects synchronized for every client.

- Multiplayer: Multiplayer item rewards and resource-search feedback now appear for the owning traveler, and servers using player-owned characters let you create a compatible traveler before joining.