catching up on reported issues

most small things like single-line incosistencies related to new content or minor display errors.

if you've been playing our games for a while, you know how it goes. when there is an issue i cannot rest until it's squashed.

i hope you're all enjoying the update!