On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app
Improved
Edit capture regions by dragging — a fixed capture region can now be resized by dragging its edges or corners, or moved by dragging inside it, instead of drawing it over from scratch. Adjust as much as you like and press Enter when you're done. You can even edit while capture is running — it pauses for a moment and picks right back up, with no stop-and-start. Your region's settings, like its overlay position and type, are kept.
Clearer region selection — the on-screen guide now stays visible while you drag, so it's always clear you can press Enter to confirm or Esc to cancel.
Region editing during Quick Start — editing the capture region during a Quick Start session now applies to the live session, without touching your saved pack settings.
Fixed
Overlay staying hidden — the translation overlay could fail to come back after switching to another window and back, resuming from pause, or switching capture modes. It now reappears right away, even when the screen content hasn't changed.
Engine recovery on resume — if the translation engine had stopped while paused, resuming now restarts it automatically.
Dismissible language notice — the notice shown when the on-screen language Playto detects doesn't match your source-language setting can now be closed. It only reappears if a different mismatch shows up.