Linux Hotfix Missing Icons and improved Readability settings

Patch Notes

• Fixed an issue in the Linux Steam Deck/Proton build where the emoji fonts were not being applied causing the app icons and other emoji specific icons to not display correctly.

• Updated existing emoji fonts to use image assets for future proofing regardless of OS.

• Enhanced dialogue readability by adding more Font options, Text Colors, and increased Font Size configurations to the User Settings