Kenshi 1.0.60 Patch Notes (experimental)

Global

• Added some default keybinds to make it easier to setup SteamDeck/controller configs (you need to press the button to reset your keybinds to default)
• Fixed the issue with changing font size in the options

Spanish localisation updates:

• Standardised the translation of "Beak Things" and "Skimmers" to "Pinchostruo" and "Patineto", respectively
• Corrected mistranslations of words like "Armour King" to "Rey de la armadura"
• Used correct tenses for skill-related verbs like "crafting" and "farming"

German Localisation updates:

• Quotation marks and ellipses (…) are now properly displayed. No more text gaps!
• Translated previously untranslated text
• Fixed text overflow on certain UI elements
• Some incorrect skill name translations were fixed
• Generic NPC names are now correctly gendered to match the NPC’s gender (for example: Bauer/Bäuerin, Söldner/Söldnerin)
• Fixed many naming inconsistencies, including Rebirth and the Skeleton race
• Skimmers now retain their English name and Skimsands was accordingly changed to “Skimwüste”
• The “Gutters” faction is now correctly called “Ausweider”
• Reworked many UI texts, item descriptions, tips and tutorials to fix errors and increase legibility

Portuguese (Brazil) localisation updates:

• Fixed typos, grammar, and UI display issues
• Standardised the translation of gameplay and lore elements for consistency
• Gendered names now used for generic NPCs like peasants, soldiers, and mercenaries
• Rewrote instructional text and item descriptions for clarity

French

• Untranslated text that used to appear in English is now translated into French.
• Improved translation of some GUI elements.
• Fixed some errors in items (objects, buildings, etc.) and their descriptions.
• Generic nouns now displayed in character’s gender (e.g., "marchand" or "marchande" for “trader").

Japanese

• Translated texts that were displayed in English into Japanese.
• Speed-related displays such as miles/hr are now translated into Japanese.
• Re-worded some instructional and help text.

Simplified Chinese update:

• Fixed an issue where item weights were displayed incorrectly, causing incorrect weight values to be shown