Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Summa ExpeditionisNewsNew Dialogue System 💬 Dev Diary #4
Community

New Dialogue System 💬 Dev Diary #4

Summa Expeditionis · published 28 Aug 2026, 09:12 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Salve, Centurion!

We are continuing our work on the first major update for Summa Expeditionis since the release of version 1.0.

In previous development diaries, we introduced some of the content and improvements coming with the new Greece campaign. Today, we want to talk about a system that will bring more life to the camp and the men who inhabit it: the new dialogue system.

A Camp That Speaks

In the upcoming update, dialogue will appear in speech bubbles above the characters. Each line will first be displayed in Latin, followed shortly afterwards by a translation into the player’s chosen language.

This format allows conversations to become part of the game world without interrupting gameplay. Soldiers will be able to speak while working, resting or moving around the camp, making their words feel like a natural part of what is happening around you.

Latin will remain an important part of the atmosphere, while the translation will allow you to follow every conversation clearly.

Dialogue That Responds to Your Campaign

What the characters say will depend on the context of each expedition.

NPCs will react to past events, the condition of the camp and their own needs. Their morale, religion, hunger, thirst and fatigue will all influence their dialogue. They may also remember recent events, such as the death of another soldier.

Their current task will also play an important role. A man who is working, resting or waiting for new orders will have different things to say and a different state of mind.

As a result, conversations will better reflect the actual conditions in your camp. If the expedition is going through a difficult period, you will hear it in the words of your troops.

Speak with Lar

The new system includes a local text generation model that allows you to speak with Lar, the Roman household god.

Lar will act as an assistant within the game itself. You will be able to ask him how different mechanics work, request information about the current state of the camp or clear up any doubts while playing.

He will also be able to carry out orders. Talking to Lar will provide a new way to find information and perform certain actions without leaving the game.

More Natural Conversations

The same model will also be used to expand conversations with NPCs.

Instead of being limited to a fixed set of responses, characters will be able to hold more natural conversations suited to the current state of the expedition. Their personality, condition and past experiences will all influence what they say.

Our goal is for every conversation with a soldier to reveal more about his circumstances and how he sees life in the camp.

Contextual Remarks

NPCs will also make contextual remarks without the player having to start a conversation.

These comments may relate to their current task, their needs, their mood or a recent event. An exhausted or hungry soldier, or one affected by the loss of a companion, will not speak in the same way as someone who is well rested and in high spirits.

These remarks will communicate the condition of the camp more directly. In addition to checking menus and indicators, you will be able to hear what your men have to say.

Conversations Between Soldiers

Talking to other members of the expedition will become a new leisure activity for NPCs.

During their free time, you may find soldiers speaking to one another around the camp. These conversations will not be purely decorative. They will also help create and develop relationships between your men.

Over time, shared experiences and conversations will turn the group into more than a collection of workers. Each camp will develop its own network of relationships, shaped by everything that happens during the expedition.

A More Lively Expedition

The new dialogue system connects the words of your characters to what is happening in the game. Their needs, duties, morale and recent events will all become part of their conversations.

We want every expedition to create its own stories and give the soldiers a way to express them. Sometimes they will talk about their work. At other times, they may remember a fallen companion, complain about conditions in the camp or spend a few quiet moments talking with another member of the troop.

In future development diaries, we will continue to reveal more of the content coming in the first major update for Summa Expeditionis.

Add Summa Expeditionis to your Steam wishlist, follow the game and share your thoughts in the comments.

Thank you for your support!

Roma Victrix!

More from Summa Expeditionis

Other announcements

All news
Major update17 Sep 2026Greek Campaign is now live! 🏛️ 1.1 UpdateSalve, centurion The new Summa Expeditionis update is now available. Today we set sail for Greece with our first major campaign since Hispania and our biggest update since version 1.0 launched in May 2026. Over the past few weeks, we’ve been showing you what we’ve been working on. Now you can play it: a new campaign in Greece, another in Italy to help you learn the ropes, new dialogue and chara…Sale31 Aug 2026🏕️ Summa Expeditionis is joining PvE Survival Crafting Fest 2026!Salve, centurion Gather your resources, expand your settlement, and survive the ancient frontier. We are thrilled to announce that Summa Expeditionis is officially participating in the Steam PvE Survival Crafting Fest 2026 ! From August 31 to September 7, 2026 , join thousands of players in celebrating the ultimate PvE survival and crafting experiences. 🗡️ Conquer, Craft, and Survive Whether y…Community20 Aug 2026New Menus and Camp Relocation 🏛️ Dev Diary #3Salve, centurion! We are continuing our work on the next Summa Expeditionis update and its new campaign set in Greece. In this third development diary, we are introducing several new tools for managing your camp. Our goal is to make it easier to organise work, locate resources and understand what is happening at any given moment. We are also adding the ability to relocate your entire camp. Task…