I apologize for the multiple small updates. I found these things to fix as I was remaking the gameplay clip for Steam and also making localized versions of the clip. It felt worth it to finally get it localized all in one go. And it did help spot these issues at the same time!
To report any bugs you encounter, please feel free to post in the Bug Reports sub forum.