You can now place things and use the Omnitool all around you in mouse mode, not just in-front of you. Controller stays the same.
The Xenoscanner is given to you directly when introduced, you no longer have to pick it up.
Emeric's quest dialogue now branches depending on if he's healed or not, so completing an early quest after he's healed will no longer read as if he's still in bed.