Navigation is enabled when you are in the Dungeon.
All pins in the dungeon floor you are located all displayed on the right.
Click star icon to toggle navigation arrows with distance.
You can [Shift L-click] to add pins on the map. Use them wisely to navigate the dungeon.