Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
StardeusNewsWeb Codex & New Translations Workflow
Community

Web Codex & New Translations Workflow

Stardeus · published 29 Jul 2026, 14:00 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

What’s crackalackin’, folks!I can think of something that’s crackalackin’: The codex.We’ve all been there. You’re at work (boring). You can’t stop thinking about your Stardeus save. You think to yourself, "Awh man, I wish I could do some planning. I can’t wait to get back home and play for 15 hours straight this Friday." But then – it hits you. "What if… What if I take screenshots of all the codex pages so I can read through every part of the game and be an unstoppable all-powerful AI, just like Spajus intended?" Once you get home, you spend hours pressing F12. The Steam screenshot sound gives you a headache. You fall to the ground. Tired. You don’t have any strength to even read a single sentence of the codex.No more. No more of this nonsense!We’ve just released a web-version of the codex: https://stardeusgame.com/codex/It’s searchable and generated from the latest released version of the game. So, even if you’re at work, on the bus, or at home on your second monitor – you’ll always have the codex at your fingertips. You’re welcome.

Translation Workflow Changes


Spajus has also been hard at work updating the translations workflow for easier upkeep. He’s made this short video on how to create your own translations & update existing languages if that’s your jam.

New UI

Now, I know all of you are still waiting for the new UI (so am I). Rest assured, Spajus is still putting in the hours to get it done. Do not worry. It’s coming (and you can try it now in the experimental branch under Steam Betas). Thank you for your patience, and we’ll bring any updates on it once we have any. However – right now we’re taking a bit of a late summer break (as should you!) so development is halted until Spajus is back and has rested his programming fingies. Bye for now! // Lizz The Community Manager

More from Stardeus

Other announcements

All news
Community18 Jun 2026New Stardeus UI: Behind the ScenesHey everyone! I wanted to reveal a bit of history and reasoning behind the new UI update. This was the 7th iteration of the UI. The first 6 are briefly documented in the art book ( The Journey DLC ), which will eventually be appended with the 7th iteration too. Let’s shine a light on some of the details for you, which should hopefully address some of the criticism the new UI has received. Colla…Community12 Jun 2026The new UI is ready for public testing!What's up, everyone! Work on the new major update is finally entering the final phase, and this is where we need your help! Like with all previous major updates, brave explorers are welcome to try it before everyone else and give us some feedback and bug reports. We can't disclose the full list of changes just yet (there are too many, and there will be a separate post about them on the day of p…Community22 Apr 2026UI Rework screenshots (LEAKED)So, we've heard a lot of feedback when it comes to the new UI! Mostly it's been about people being afraid it will be less complicated than the old UI, taking away some of Stardeus charm… We hear your words loud and clear, but rest assured we're here to showcase before and after pictures so everyone can get a better idea of what is changing and how it's going to evolve. Make sure to read also to…